1Zumbados
Un remolque con millones de abejas se estrella en las calles.
2Problemas con el Boeing…
Athena debe entregar a un prisionero para que testifique en un caso importante.
3Enfoque final
Athena debe intentar aterrizar el avión antes de que se estrelle.
4No hay lugar como el hogar
Cuando por fin parece que Hen y Karen podrían recuperar su licencia de acogida, se topan con un nuevo obstáculo. Mientras tanto, el equipo de la estación 118 acude a socorrer a una animadora que ha sufrido una colisión en el campo de juego.
5Mascarrila
El equipo del 118 vuelve a trabajar en la noche más terrorífica del año, perdiéndose toda la diversión de pedir dulces y las bromas típicas. Mientras tanto, las decoraciones de Halloween de Buck resultan ser algo más aterradoras de lo que él esperaba.
6Confesiones
Cuando un niño pequeño cae por una tubería y queda atrapado, el equipo del 118 debe recurrir a algo más que sus habilidades para rescatarlo. Mientras tanto, se reabren viejas heridas cuando los miembros del 118 acuden en ayuda de un hombre que atraviesa un divorcio.
7Los mejores
Cuando a Athena se le asigna un novato para que lo supervise, empieza a cuestionar sus propias capacidades. Mientras tanto, Bobby y el equipo del 118 regresan al set de rodaje de "HOT SHOTS" tras recibir una llamada al 911.
8Aspirantes
La situación se complica para el equipo del 118 tras la explosión masiva de una tubería. Mientras tanto, Athena investiga la brutal paliza sufrida por un hombre hallado detrás de una tienda de comestibles, y la relación laboral de Bobby con Brad, de «HOT SHOTS», acaba de volverse un poco más íntima.
9Historias tristes
El equipo del 118 acude a un incendio en un refugio de animales local y se apresura a evacuar a todos los animales. Mientras tanto, Maddie recibe una llamada al 911 que la lleva a emprender la búsqueda de respuestas.
10Voces
Tras la misteriosa llamada de Maddie al 911, Chimney regresa a casa y encuentra a su hija sola, sin rastro de Maddie. Entonces, pide ayuda a Athena y a Romero para investigar lo sucedido.
11Santa madre de Dios
El equipo del 118 acude a un aviso en una megaiglesia, donde Bobby se encuentra con su madre, con quien está distanciado. Buck busca ampliar su círculo social ahora que Eddie se ha marchado.
12Desconectados
El regreso de Maddie al trabajo resulta más perturbador de lo esperado, ya que es posible que haya vuelto demasiado pronto. A Eddie le cuesta adaptarse a su nuevo entorno.
13Invisible
Después de que el equipo 118 responde a varias llamadas de la misma persona, Hen interviene para ofrecerle consejo. Mientras tanto, Eddie se enfrenta a sus padres y da un gran paso en su relación con su hijo.
14Día de enfermedad(1)
En la primera parte de un episodio de dos entregas, el equipo del 118 acude a un laboratorio de investigación que ha sido incendiado y se ha convertido en un foco de riesgo biológico.
15Ratas de laboratorio (2)
Athena y Buck libran una carrera contrarreloj para rescatar al resto del equipo 118 tras el incendio en el laboratorio de biotecnología.
16La última alarma
Tras los trágicos sucesos en el laboratorio, el equipo del 118 debe unirse para dar el último adiós a su héroe caído. Mientras tanto, y a pesar de su propio dolor, Athena reabre la investigación sobre la muerte de un niño para ayudar a una madre desconsolada.
17No bebas el agua
Tras un terremoto, el equipo del 118 acude al lugar de varios incendios inusuales y debe determinar su causa antes de que alguien más resulte herido. Mientras tanto, a medida que todos se adaptan a su nueva normalidad, intentan seguir adelante y planificar el futuro.
18Desplazamientos sísmicos
El equipo 118, aún conmocionado por su reciente pérdida, es enviado a atender un incidente con múltiples víctimas tras el derrumbe de un edificio de apartamentos de gran altura. Por otro lado, Athena y Chimney deben colaborar para salvar a un rostro conocido.