1El nacimiento de Astroboy
Dr Boynton is so driven by his work as a robot engineer thst he neglects his promise to spend time with his son Toby at an amusement park. As Toby leaves the park, he is caught in a traffic collision. Before dying, Toby has his father promise him to make the new robot in his image and treat it like a son. Overcome with grief, Boynton completes the project and brings "Toby" to life. Unknown to Dr Boynton, a shady criminal called Skunk stole the plans for "Toby" and plans to make a robot of his own with a new circuit known as the Omega Factor.
2Astro Boy Vs. Atlas
Dr. Boynton and Toby depart on an ocean liner for America. Not knowing his own strength, Toby causes a huge mess during dinner. Angrily, Dr Boynton rejects Toby on the spot, declaring that he's just a robot and that he has no son. Meanwhile, Skunk attempts to teach Atlas his criminal ways and eventually takes Atlas on a mission to steel gold from the same boat that Dr Boynton and Toby are on...
3El circo de los robots
Toby has been enslaved by a robot circus owner and is forced into manual labour. There he befriends a young circus worker named Kathy. Dr Boynton's associate, Professor Elefun, comes to fetch Toby but the ringmaster refuses to let him go... Toby receives his new name, "Astro".
4Al rescate de los compañeros
Rescued from the circus by Dr. Elefun, Astro Boy starts school and struggles with the bullying from classmates for being a robot.
5Atlas vuelve a la vida
Astro's must stop Atlas' scheme to enslave humanity by series of technological thefts, one of which involves Astro's proposed robotic parents.
6La Tierra de los Robots
Astro and Dr. Elefun visit a fairytale theme park after an escaped swan/princess crash lands in their yard and tells them of the robots' plight.
7Frankenstein
Skunk convinces a powerful robot called Frankenstein to aid him in his crime spree. This crime wave leads to the deactivation of almost all robots in the city, including Astroboy.
8El gato rojo
A red cat becomes the only clue to the mystery of children who are disappearing.
9El cristal del desierto
While exploring a forest that has become a desert, Astro Boy discovers that Atlas is involved.
10El planeta blanco
Astro aids a championship racer who hopes to win a global race.
11El presidente robot
Astro and his teacher, Daddy Walrus, are invited to the inauguration of the first robot president and are caught up in a plan to stop the ceremony.
12La cabeza de Goliat
After a spacecraft crashes to the earth Astro rescues a mining robot, Goliath, from the flames. Dr Elefun has Goliath's head removed as it contains a powerful neutron beam. But soon the head is stolen and Goliath starts to search for it...
13El robot relámpago
Skunk causes trouble again, this time capturing a robot capable of invisibility hoping to use it in his schemes.
14Mi hermana Lucero
Astro meets his new sister, Uran.
15Robeo y Rubieta
Astro gets involved in a rivalry between robotic "families". However the two of the robots from the competing camps fall in love.
16Astroboy contra los seres espaciales
Astro captains the Second Expedition to Mars where strange creatures have been seen.
17Rescatemos al Carolina 3
Astro attempts to stop Skunk's outer space pirating attempt when one of his classmates is kidnapped.
18El cometa del arcoíris
On a school field trip to see the Rainbow Comet up close, Astro and classmates are kidnapped by Atlas.
19El globo de la muerte
Balloons modelled in the shape of Astro are attacking people in the city and its up to Astro to clear his name.
20El robot de transformación
Astroboy visits a robot inhabited island where gangsters attempt loot uranium resources by enlisting the help of and a robot who can transform into any shape.
21La tragedia del Titán
After luxury spaceliner Titan is struck by an asteroid, Astro and several others escape to the moon. They land in a crater with an atmosphere and Astro discovers the wreck of a Russian spacecraft from 1990.
22El robot mentiroso
A school field trip is interrupted by a robot constantly lying about a impending earthquake.
23La chica de Alsoar
Astro Boy meets a mysterious woman and must stop a hostile alien invasion.
24El robot más poderoso del mundo, primera parte
A power-hungry Sultan commissions a powerful fighting robot named Bruton (Pluto in the original), and sends him to battle seven of the world's strongest robots: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar, and Astro.
25El robot más poderoso del mundo, segunda parte
With only three of the most powerful robots in the world remaining (Hercules, Photar and Astro), can they stop Bruton before he destroys them all?
26Los robots vikingos
A wild gang of viking robots rampage through the city, causing havoc and destruction.
27La máquina del tiempo
A time traveling detective arrives from the future and enlists Astro and the infamous surgeon, Black Jack, to save the life of a prince from the past.
28El doble robot
After a tour of a movie studio where Uran meets her idol, Astro has to investigate the story of a tiny stunt robot called Sam.
29El gran deshielo
Livian appears to Astro to warn him of danger to the polar icecaps. Is Atlas involved?
30Las dos Luceros
Uran gets her wish of being able to be in two places at once - this way she can stil do what her parents want and go to robot wrestling.
31Escapando de la tormenta
Whilst on a field trip to an old steam engine, a violent storm hits.
32El regreso de Cleopatra
Cleopatra has reappeared and Astro must find out the mystery behind her.
33El tren subterráneo
A brand new subway train that can go 180km/h runs out of control and Astro has to save those on board.
34Pook, el bebé elefante
After a real baby elephant is found in a robot safari park, Astro has to save both it and everyone from a giant robot elephant, Zohra.
35El secreto de la ciudad de las abejas
Astro and Uran visit Bee Island, but after meeting a mysterious boy they need to find out just what is going on the Bee City?
36El monstruo de Clarken
A greedy gold hunter attempts to steal gold from the Golden Coral Forest. Can Astro stop him in time for the fish of reef to survive?
37Lilly en la isla del Peligro
Astro finds 43 messages-in-a-bottle and sneaks out at night to investigate what is going on at Peligro Island.
38El arma antiprotones
The most powerful gun ever made is up for grabs in space and Astro must make sure it doesn't fall into the wrong hands.
39La esfera solar artificial
The great detective Shalock Holmespan and Astro investigate the unusual incidents around a man-made solar sphere.
40El morocho
After Dr Elefun receives a large package and re-assembles the parts of a robot, Astro and Daddy Walrus travel Antarctica to investigate.
41El genio del espacio exterior
After a large meteorite falls into a mountain valley some distance away, Dr Elefun, Astro, and a team of scientists head off to investigate the crash.
42Los robots que nadie quería
Three robot workers that have been rejected from their jobs help Astro.
43Mi hermano Atlas
When space stations around Saturn and Jupiter are attacked, Atlas is blamed. After he defeats 100 ships, Astro becomes involved.
44El leopardo de las nieves
After it snows in summer, Astro investigates the cause.
45La búsqueda de Lucero
An Amusement Park's computer malfunctions and causes havok after Uran asks it where God lives.
46El Puerto Espacial R-45
Space pirates have been raiding the area around Spaceport R-45 and Astro is needed to investigate.
47El ataque al Memorial
High-jackers take over an Airship whilst Astro and his class are visiting. Astro needs to save the day, but he has none of his powers.
48La roca de rostro humano
There is a legend about a strange rock with the face of a man that sits on top of a mountain overlooking a village - when it turns its face towards the lake, the village will be destroyed.
49Lucero se enamora
Uran falls in love with a Zeus the Destroyer, a robot with Astro in his sights.
50El mundo de Odín
Dr Elefun and Astro join Captain Claud and his crew as they search for the sacred ground of Odin.
51El secreto prehispánico
Astro explores the Great Pyramid of the Mayas and encounters a mysterious sphinx.
52El primer amor de Astroboy
As Astro attempts to recover stolen plans for a robot he is helped by Niki, a girl robot, with whom he falls in love.