1Impureza
La guerrera solitaria Mizu ahora tiene un acompañante inesperado en su viaje, mientras la princesa Akemi trata de encontrar la forma de controlar su futuro.
2Un elemento inesperado
Con un escuadrón letal de asesinos que le siguen el rastro, Mizu sigue adelante, pero el festival en la ciudad puede ser un problema para ella y Ringo.
3Un número limitado de caminos
Taigen trata de llegar a un acuerdo con Mizu, quien recibe una invitación a tomar el té. Viajar por carretera resulta más difícil que lo que Akemi imaginaba.
4Peculiaridades
Akemi emprende una nueva profesión y Mizu busca la forma de llegar a Fowler. Ambas terminan en el extraño negocio de Madame Kaji.
5La historia del ronin y su esposa
Mientras libra una batalla encarnizada, Mizu recuerda su pasado… junto con una lección que le costó aprender.
6Los sueños maléficos y enojos
Decidida a matar a Fowler, Mizu se vale de todo el ingenio, las agallas y las fuerzas que le quedan para abrirse paso a través de las defensas de su castillo.
7Nada se rompe
En camino a Edo, Fowler revela el terrible alcance de sus planes. Akemi se prepara para su boda. Mizu y Taigen regresan a casa.
8El gran incendio de 1657
A medida que avanza el ejército, Akemi debe tomar una decisión. Mientras Taigen arriesga su vida por la familia real, Mizu sigue empeñada en llevar a cabo su misión.