Temporada 1
10 episodios · 2017
Howard Silk is a lowly cog in the bureaucratic machinery of a Berlin-based United Nations spy agency. When Howard discovers that his organization safeguards the secret of a crossing into a parallel dimension, he is thrust into a shadow world of intrigue, danger, and double cross… where the only man he can trust is his near-identical counterpart from this parallel world.
1The Crossing
Howard Silk descubre la verdad sobre dónde trabaja. La Oficina de Intercambio busca a un asesino.
2Birds of a Feather
Howard debe trabajar junto con su contraparte. Baldwin se encuentra cara a cara con su pasado. Emily, desde el otro lado, intenta dar sentido a sus órdenes.
3The Lost Art of Diplomacy
Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily obtiene una visa especial. Howard interroga a un sospechoso.
4Both Sides Now
Ambos Howards profundizan su investigación de la conspiración. Quayle conoce a una de las fuentes de Howard. Clare debe decidir qué hacer con Baldwin.
5Shaking the Tree
Howard descubre otro lado de Emily. Howard y Emily buscan respuestas sobre un misterioso lugar de entrega. Aldrich y Quayle buscan información de un viejo amigo.
6Act Like You've Been Here Before
Aldrich cuestiona una muerte no muy reciente en la oficina. Emily, Howard y Shaw siguen una pista.
7The Sincerest Form of Flattery
Se revela el pasado de Clare. Quayle sufre por su propia fiesta de cumpleaños.
8Love the Lie
Las secuelas del descubrimiento de la escuela Indigo tienen un costo emocional. Quayle lidia con la nueva identidad de su esposa.
9No Man's Land (1)
Howard intenta frustrar los planes del Huésped. Howard y Emily persiguen a Kaspar.
10No Man's Land (2)
Una crisis en la O.I. deja a ambos Howards varados.