Temporada 4
8 episodios · 2026
The fourth season focuses on the search for a missing Navajo girl, which takes Leaphorn, Chee and Manuelito from the safety of Navajo Nation to the gritty terrain of 1970s Los Angeles in a race against the clock to save her from an obsessive killer with ties to organized crime.
1Kǫ' Tsiitáá Álnééh( Bautismo de fuego)
Mientras evalúa su futuro en la policía tribal navajo, Leaphorn une fuerzas con Chee para encontrar a Billie, una chica de dieciséis años que ha desaparecido.
2Bikéé' Doo Éédahoozįįdę́ę́góó( Hacia caminos desconocidos)
Leaphorn, Chee y Manuelito indagan en el tiroteo ocurrido en el restaurante, pero su investigación recibe atención indeseada.
3Ahááldláádígíí ( Aquello que ha sido destrozado)
El caso empieza a pasarle factura a Chee. Leaphorn, sin saberlo, queda implicado en un juego de persecución con su sospechosa.
4Ni' Ániidí (El nuevo mundo)
Chee, tras seguir una pista hasta Los Ángeles, carga con el peso de sus recuerdos y con su estado de salud. Surge una arriesgada oportunidad de encontrar a Billie.
5Atída'ahiilyaágíí (Quienes se han hecho daño entre sí)
Leaphorn se entera de que su investigación es más compleja de lo que pensaba cuando se enfrenta al FBI. A medida que va conociendo a Sonny, Chee se adentra en terreno peligroso.
6Shíká Nidanitáhą́ą́ (Quienes que me buscaban)
Manuelito y Emma ayudan a Chee luego de una situación tensa. Leaphorn idea un plan para conducir a la asesina a una trampa, que depende de una arriesgada tregua.
7Nániikai (Regresamos)
La búsqueda de Leroy, el primo de Billie, da lugar a un inesperado pero breve reencuentro. Entre tanto, Leaphorn visita al jefe de la asesina.
8Ni' Hodisxǫs (El mundo radiante)
Leaphorn y Billie, obligados a fingir que son familia ante una astuta y retorcida mente maestra, buscan con desesperación la manera de escapar.