Temporada 1
98 episodios · 2009
After years of peace since the defeat of Piccolo Daimaoh, Goku now lives peacefully with his wife Chi-Chi and their son Gohan. But everything changes when a mysterious warrior called Raditz arrives on Earth, revealing that he is Goku's brother and that they both belong to the warrior race of the Saiyans, a brutal people who conquer planets.
1¡Prólogo de batalla! El regreso de Goku
Kakarotto, el hijo de un guerrero Saiyajin llamado Bardock fue enviado a la Tierra para exterminar a todos los seres vivos. Un anciano llamado Son Gohan lo encuentra y lo adopta como su nieto llamándolo Son Goku. El niño crece en la Tierra enfrentándose a muchos poderosos oponentes e incrementando sus habilidades de pelea. Después de salvar a la Tierra de Pikkoro Daimaoh por dos ocasiones, Son Goku se casa con una chica a quien le prometió amor eterno llamada Milk, y tienen un hijo al que nombran Son Gohan en honor al fallecido abuelo. Después de cinco años, padre e hijo se dirigen a Kame House, pero la reunión es interrumpida por un misterioso guerrero alienígena.
2¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyajin
El extraño que aterrizó en la Tierra dice ser Raditz, el hermano mayor de Gokú; y que ambos son de una raza alienígena llamada Saiyajin. Pero Gokú no logra recordar nada porque sufrió una caída que afectó a su cerebro cuando era niño.
3¡Una batalla de vida o muerte! El ataque desesperado de Goku y Pikkoro
Goku y Pikkoro deciden cambiar su estrategia para derrotar al poderoso Raditz, pero las cosas no salen como lo esperado y Goku corre peligro.
4¡Corre al Más Allá, Goku! El camino de la serpiente de un millón de kilómetros
Goku y su cuerpo son llevados al Otro Mundo por Kamisama, y Pikkoro hace que Gohan se entrene para enfrentarse a la llegada de los otros Saiyajin.
5¡La supervivencia en territorio desierto! Una noche de luna despierta a Gohan
Durante su entrenamiento de supervivencia, solo en la cima de la montaña, Gohan se transforma por primera vez en un Mono Gigante al ver la luna llena.
6¡El fin del camino de la serpiente! El bizarro examen de Kaiosama
Seis meses después del incidente de la luna llena, Gohan ha avanzado mucho en su entrenamiento y comienza a ser entrenado personalmente por Pikkoro.
7¡Una batalla con diez veces la gravedad! La carrera de Goku contra el reloj
Tras lograr finalmente capturar a Bubbles, Goku recibe su segundo reto: golpear a Gregory, el saltamontes volador, con una gran maza.
8¡Shenlong aparece! Los Saiyajin llegan antes de lo esperado
Kaiosama le enseña a Goku la técnica de la Genkidama y Goku pone en práctica esta nueva habilidad con gran maestría.
9¡La pelea de Yamcha! Los terribles Saibaiman
Los Saiyajin Vegeta y Nappa vuelan hacia la isla donde Pikkoro y Gohan han estado entrenando. Krilin llega primero, y los tres se enfrentan a ellos. Nappa hace brotar seis guerreros "saibaiman". En ese momento, Ten, Chaos y Yamcha llegan para unirse a la batalla, y Vegeta sugiere enfrentamientos uno contra uno.
10¡Resiste, Chaos! El Kikohu de Ten Shin Han
Nappa demuestra ser un poderoso oponente en su lucha contra los Guerreros Z, dejando al grupo estremecido y con todas sus esperanzas puestas en la llegada de Goku.
11¡¿Goku llegará a tiempo?! Tres horas para que la batalla continúe
Faltan tres horas para la llegada de Goku y las esperanzas de los Guerreros Z comienzan a desvanecerse, por lo que Pikkoro elabora una estrategia para prolongar la batalla hasta su llegada.
12Adiós, Pikkoro... ¡El furioso contraataque de Goku!
Pikkoro muere poco después de recibir el ataque de Nappa lo cual trae como consecuencia la muerte de Kamisama y la desaparición de las Esferas del Dragón. Mientras tanto, Goku llega al campo de battalla, rescatando a Gohan y a Krillin.
13¡¡El poder del Kaioken!! Goku contra Vegeta
Tras la derrota de Nappa, el duelo final entre Goku y el poderoso Vegeta está a punto de comenzar, pero Goku sabe que no será fácil vencer al príncipe Saiyajin.
14¡Un Kamehameha a fondo! La terrible transformación de Vegeta
Goku usa el Kaioken multiplicado por tres y ataca a Vegeta, quien se llena de rabia cuando se da cuenta de que el nivel de su rival excede el suyo. Al darse cuenta de que la luna ha sido destruida, Vegeta libera una esfera de ki que la simula para absorber sus ondas Blutz...
15¡Goku contra las cuerdas! Tengamos esperanza en la Genkidama
Goku intenta cegar a Vegeta para ganar tiempo y crear una Genkidama, pero es atacado poco después. Agotado, su única oportunidad ¡es agarrar al mono por la cola!
16¡La derrota del invencible Vegeta! Haz un milagro, Gohan
Krilin y Gohan unen fuerzas para atacar a Vegeta con una Genkidama, pero el simio es un hueso duro de roer.
17El despertar de una dura batalla... La estrella de esperanza es la tierra de Pikkoro
Goku le pide a Krilin que le permita vivir a Vegeta, ya que desea entrenar más duro y desafiarle a otro combate. Luego, Roshi, Bulma, Milk y Karin vuelan hacia donde están los Guerreros Z y se dirigen al hospital
18¡La nave está en Yunzabit! Es hora de despegar al planeta Namekusei
Goku, Krilin y Gohan están en el hospital recuperándose de la batalla con Vegeta. Mr. Popo les dice que sabe que existe una nave espacial, en la que Kamisama vino a la Tierra cuando era niño.
19¡Un poderoso enemigo nuevo! Freezer, el rey del universo
Durante su viaje , Gohan y Krilin practican entrenamiento de imagen. Mientras tanto, Vegeta ha aterrizado en el Planeta Freezer Nº. 79. Después de ser curado de sus heridas sufridas en la Tierra, se entera de que Freezer está actualmente en Namekusei intentando reunir las Esferas del Dragón.
20¡La rebelión contra Freezer! La ardiente ambición de Vegeta
Freezer continúa recolectando las Esferas del Dragón de Namekusei. Mientras tanto, Krilin y Gohan luchan contra más secuaces de Freezer. De vuelta en la Tierra, Yajirobe entrega un nuevo lote de Semillas Senzu de Karin a Goku en el hospital
21¡Protejan las Esferas del Dragón! El ataque supremo de los namekian
Goku llega a la Corporación Cápsula, donde el padre de Bulma, el doctor Briefs, le ha preparado una nave espacial para que viaje a Namekusei en seis días. Mientras tanto, los Namekianos comienzan a luchar contra los hombres de Freezer.
22¡La aterradora cacería de Dodoria! La verdad es revelada a Vegeta
Krilin y Gohan salvan a un niño namekiano llamado Dende del ataque de Dodoria. Dodoria se ofrece a contarle a Vegeta la verdadera historia de la destrucción de su planeta natal.
23¡Las maniobras ocultas de Vegeta! Un trágico ataque a los namekianos
Durante su tiempo en la Tierra, Vegeta aprendió a sentir el ki sin necesidad de un scouter, y siente a Gohan, Krilin y Dende a la distancia. Más tarde se encuentra con una aldea de namekianos y exige que le den la Esfera del Dragón.
24¡Amigos resucitados! La terrible transformación de Zarbon
Krilin y Dende continúan su camino hacia la casa del Gran Anciano, mientras Vegeta comienza a luchar contra Zarbon, la mano derecha de Freezer.
25¡Más poder, Krilin! El creciente temor de Freezer
Krilin y Dende llegan a la ubicación del Gran Anciano, quien lee telepáticamente el pasado de Krilin y se entera de la historia de Kamisama y Pikkoro. Mientras tanto, Zarbon informa a Freezer de su batalla con Vegeta.
26¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra Zarbon
Vegeta está completamente recuperado y concibe un plan para robar las cinco Esferas del Dragón de donde Freezer las ha estado guardando. Mientras tanto, Krilin regresa a la Casa Cápsula con una Esfera del Dragón que le había dado Saichoro.
- 27
A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four Star Ball!
- 28
The Countdown to Battle Begins! Enter, the Ginyu Force!
- 29
First Up for the Ginyu Force! Guldo's Time Freeze!
- 30
The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!
- 31
Goku Arrives at Last! Take Down the Ginyu Force!
- 32
The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku!
- 33
Full Power, Goku! Captain Ginyu's Desperate Attack!
- 34
Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku?!
- 35
A Great Turnabout for Goku?! Super Shenron, Come Out Right Now!
- 36
An Enraged Frieza Approaches! Porunga... Please Grant Our Wish!
- 37
A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level: One-Million?!
- 38
Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack!
- 39
Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation!
- 40
Frieza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins!
- 41
The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!
- 42
Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!
- 43
Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins!
- 44
A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?!
- 45
Kaio-Ken Times Twenty! An All-or-Nothing Kamehame-Ha!
- 46
The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!
- 47
Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!
- 48
The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!
- 49
Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!
- 50
Full-Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!
- 51
Goku's Furious Roar! A Last-Minute Wish!
- 52
Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!
- 53
Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!
- 54
Goku Vanishes into Space! Welcome Home, Super Warriors!
- 55
There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!
- 56
I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!
- 57
Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!
- 58
Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!
- 59
Undetectable Monsters! The Androids Appear!
- 60
The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!
- 61
No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!
- 62
Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!
- 63
The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!
- 64
Number 17 and Number 18! The Androids Awaken
- 65
A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!
- 66
The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!
- 67
Another Time Machine? Bulma Uncovers a Mystery!
- 68
The Monster Goes into Motion! Strike of the Super Namekian!
- 69
I am Your Brother! The Monster with Goku's Energy!
- 70
The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell!
- 71
The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action!
- 72
Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!
- 73
The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!
- 74
Run, Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!
- 75
Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move
- 76
Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!
- 77
Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!
- 78
Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!
- 79
The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18!
- 80
The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection!
- 81
Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!
- 82
The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!
- 83
Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!"
- 84
Training Complete! Goku Sizes up the Competition!
- 85
The Truce Is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!
- 86
A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!
- 87
Hercule Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games!
- 88
Showdown! Cell vs. Goku!
- 89
Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!
- 90
The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision!
- 91
Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!
- 92
Tears for An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!
- 93
Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!
- 94
Perfection's End! A Fury, Beyond Super Saiyan!
- 95
A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!
- 96
Combine Your Strength! The Final Kamehame-ha!
- 97
A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!
- 98
Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever!