Temporada 1
10 episodios · 2025
Psychiatrist Suzanne starts work at Mont-Royal Institute, where she meets Mortimer, an intriguing interventionist, and fascinating patients.
1Desequilibrio
En su primer día en el centro psiquiátrico, Suzanne conoce a Mortimer, un interventor tan singular como fascinante. Mientras se adapta a su nuevo entorno profesional, se enfrenta a un primer caso complejo que pondrá a prueba sus límites emocionales y su forma de ejercer la psiquiatría.
2Cantando bajo la lluvia
Suzanne y Mortimer acuden en ayuda de una paciente en crisis en las calles de Montreal. Al mismo tiempo, la llegada de una figura enigmática al centro psiquiátrico altera el frágil equilibrio del centro y anticipa nuevas tensiones.
3Capitán Flam
La relación entre Suzanne y Mortimer se estrecha, mientras el señor Dallaire comienza a mostrarse más abierto. En un gesto íntimo y poco habitual, Suzanne invita a Mortimer a la fiesta de su hermana, desdibujando la frontera entre lo profesional y lo personal.
4Puta vida
Suzanne se ve obligada a pasar tiempo con su madre adoptiva, Guylène, reabriendo heridas del pasado. En el hospital el comportamiento imprevisible de la señora Moisan desencadena un acontecimiento trágico que marcará al equipo.
5Puerta corredera
Un enfrentamiento con Mortimer a raíz de su madre, Adélaïde, provoca un distanciamiento entre ambos. Sola, Suzanne decide tomar las riendas de su vida y empezar a poner orden, dentro y fuera del hospital.
6Un ser excepcional
Preocupada por la actitud del señor Villeneuve, Suzanne profundiza en su caso y realiza un descubrimiento inesperado que implica a alguien de su propio equipo, sacudiendo la confianza interna del psiquiátrico.
7Abrazo
Una formación en reanimación cardiopulmonar genera fricciones dentro del equipo, especialmente con Emilien. Paralelamente, una antigua compañera de trabajo reaparece en la vida de Suzanne, conectándola con su pasado profesional.
8Bailarina
La inquietante noche vivida junto a Valérie sigue teniendo consecuencias. Suzanne y Mortimer se acercan como nunca, aportando a Suzanne una sensación de calma y serenidad que creía perdida.
9Arteterapia
Mientras afronta una crisis en casa y un nuevo conflicto con su madre, Suzanne presta declaración en el juicio del señor Villeneuve, un momento clave que la obliga a confrontar su papel como profesional y como persona.
10Multicolor
Final de temporada. Suzanne se reencuentra con Evelyne y con su madre. Junto a Mortimer, participa en la transformación del ala D del hospital mientras se ultiman los preparativos de una celebración que simboliza un nuevo comienzo.