Temporada 1
8 episodios · 2017
A police detective covers up a murder case to protect his family, but when his partner suspects foul play he is trapped in a dangerous game on duty.
1El dilema de Nikolai
De visita en su ciudad natal, el policía Nikolai investiga el suicidio de uno de los habitantes, pero los testimonios de las últimas personas que lo vieron desatan dudas.
2La decepción de Lars
Nikolai planta pruebas para apoyar la teoría del suicidio, pero luego descubre la verdad sobre la muerte de Tommy. Las imágenes de vigilancia apuntan a un sospechoso.
3La persecución de Anniken
Anniken sospecha que alguien plantó la sangre en la valla. Nikolai le pide a un viejo amigo que mienta por él. Lars sufre un contratiempo cuando intenta cubrir su rastro.
4La declaración de Ove
A medida que Anniken se acerca a Ove, Bengt y Nikolai buscan dirigir su fuga. Un equipo de buzos peina el río mientras los expertos forenses registran la casa de Ove.
5El destino de Bengt
La novia de Ove llega a la comisaría para hablar con Anniken. Consciente de que debe detener a Beng, Nikolai ataca con fuerza, pero el contragolpe es aún mayor.
6El futuro de Milla
La captura de Bengt por parte de los narcotraficantes provoca una serie de giros inesperados. Lars confiesa a la policía. Nikolai recibe nuevas pruebas.
7La oportunidad de Josef
Eva le pide a Josef que realice un último envío de drogas desde Suecia para pagar su deuda. Nikolai busca mensajes de texto cifrados para preparar su ataque.
8El secreto de Hans Olav
Eva decide deshacerse de todos los cabos sueltos que la vinculan al narcotráfico. Nikolai descubre la verdad sobre la conexión entre su padre y la muerte de Tommy.