1Salir del clóset
Nick —en una relación cada vez más madura con Charlie— considera contarle a Imogen que es gay, pero es mucho más difícil de lo que creía. Elle intenta coquetear con Tao.
2La familia
Los padres de Charlie se ponen estrictos ante sus bajas calificaciones. Tao está celoso de las nuevas amistades de Elle. El hermano de Nick invade su privacidad.
3La promesa
En una fiesta, Nick intenta revelarles a algunos de sus compañeros de equipo que es gay. Tao planea la cita perfecta. Ocurre un momento incómodo entre Tara y Darcy.
4El desafío
Durante el viaje escolar a París, Nick y Charlie intentan mantener su relación oculta. Elle y Tao se reencuentran en un museo. Imogen le hace frente a Ben.
5El calor
El chisme está a la orden del día cuando Charlie despierta con algo en el cuello. Una visita a las atracciones de la ciudad revela más de un secreto.
6Verdad o reto
En su último día en París, Nick le presenta a Charlie a su padre. Elle y Tao formalizan su relación. La verdad sale a la luz en una fiesta repleta de sorpresas.
7Las disculpas
Elle le oculta a Tao una gran noticia, Ben insiste en que Charlie lo perdone, e Isaac se sincera con James. Nick invita a Charlie a una cena familiar muy tensa.
8Lo perfecto
El grupo se reúne en un baile escolar con una temática muy adecuada: «verano de amor». Pero una ausencia importante hace que la celebración se sienta incompleta.