1¡Oh, qué hermoso es Panamá! / Popov y la historia del castillo.
Un pequeño oso y un pequeño tigre viven junto a un río. Un día pasa una caja de plátanos que indica de dónde viene: "Pa-na-má". Esta tierra, donde tendría que oler a plátanos en todas partes, como en esta caja, se convierte en la tierra de los sueños para los dos. Y se dispusieron a buscarlo. Cuando, después de muchas aventuras, finalmente creen que han encontrado la tierra de sus sueños, están donde siempre vivieron.
2Carta para el tigre / Hora de dormir como lirón
El pequeño tigre siempre está tan solo cuando su amigo, el oso, va a pescar. "Por favor, escríbeme una carta", le pregunta al oso. Él también lo hace, y como todavía no hay correo, lo inventa sin más preámbulos. Pero eso no es tan fácil como parece. Porque un cartero no es tan rápido. Finalmente, el conejo asume el papel de postilion. Al final, todos los animales tienen sus propios buzones y se escriben entre sí, incluso por correo aéreo. Luego también inventan el teléfono. Pietzke, el lirón, siempre quiere dormir. Cuando Popov quiere llevarlo a la escuela forestal, Pietzke es secuestrado por un pájaro grande. Ni siquiera se despierta, incluso duerme bajo el agua. Hasta que finalmente, la amistad es amistad, Popov salva el Pietzke. No ha notado nada de todos los peligros que lo amenazaron.
3Die Grille und der Maulwurf / Komm, wir finden einen Schatz
4Der Josa mit der Zauberfidel
5Der Quasselkasper
6Der unsichtbare Indianer
7Die Schneckenbahn hat zwölf Stationen / Das Lumpengesindel
8Drei Räuber und ein Rabenkönig / Das Regenauto
9Das Tigerschweinchen / Kleiner Hase Baldrian
10Honigblumen schmecken süß / Oh, wie einsam ist die Luft
11Wolkenzimmerhaus / Ich mach' dich gesund, sagte der Bär
12Kleines Schiff Pyjamahose / Das Seepferdchen-Rennen
13Das schöne Leben des Hasen Robinson / Ade, kleines Schweinchen