1Motores, miedos y lágrimas
Al acercarse el día de partir, Ewan resucita su vieja moto de la policía californiana y Charlie trae un montón de chatarra de los setenta de vuelta a la vida.
2Por los canales
Recién salidos del ferry, los viajeros recorren los Países Bajos y Alemania para visitar el pueblo natal de la mamá de Charlie antes de dirigirse a las islas danesas.
3Sobrevivir al viaje
En un revés aterrador, la moto de Ewan se quiebra debajo de él. Un club local de motociclistas suecos llega al rescate. Luego, es momento de conocer a una sirena.
4Enfoque en los fiordos
Ewan y Charley viajan por las rutas escénicas y fiordos de Noruega, boquiabiertos ante las iglesias vikingas y las formaciones rocosas antiguas.
5Hielo, nieve y osos
Los viajeros dejan temporalmente sus motos para volar a Svalbard, un archipiélago en el Ártico donde los efectos del cambio climático son muy evidentes.
6Perdidos en Laponia
Ewan y Charlie conocen a un hombre con una conexión fascinante con el bosque de Laponia en Finlandia y descubren dos eventos deportivos motorizados de locura.
7En lo profundo del bosque
Al viajar por los lagos finlandeses, Ewan y Charley acampan en una isla impresionantemente hermosa y prueban el arte perdido de rodar troncos.
8Afuera, el Báltico
Tras renquear los últimos 4800 kilómetros, la moto de Ewan finalmente ya no resiste. Intervienen unos mecánicos estonios y los viajeros continúan explorando el paisaje báltico.
9Pinball y pierogi
La nostalgia y la esperanza definen esta etapa cuando los viajeros recuerdan su Travesía en moto: alrededor del mundo de 20 años atrás y visitan un refugio ucraniano.
10La recta final
Parapente, golf suizo y un breve encuentro con un artista excéntrico completan la exploración alpina antes de emprender el largo camino a casa.