1Ya era hora
Cuando un grupo de delincuentes lleva a cabo un atrevido robo durante Halloween, el detective angelino Isaiah Stiles intuye que no se trata de un crimen aislado.
2Rompiendo el protocolo
Stiles reúne un grupo especial para investigar los robos recientes. Con los policías de Los Ángeles en alerta, Coltrane se propone atar cabos sueltos.
3Cara a cara
Stiles, convencido de haber identificado al cabecilla de la banda, intenta conseguir pruebas contundentes. Charlie insta a Ebony a que tome precauciones.
4Fue un buen día
El equipo de Coltrane acepta el encargo peligroso de un cliente volátil. Stiles presiona a un sospechoso clave. Candace se apoya en Ebony.
5Solo negocios. Nada personal
Stiles, envalentonado por un avance en el caso, da un golpe al corazón de la casa de los Wilder. Coltrane idea una retorcida estrategia para cobrarse revancha.
6La suerte está echada
Stiles y Coltrane tienen un enfrentamiento explosivo. Un doloroso descubrimiento lleva a Stiles a perseguir un nuevo objetivo.
7Repercusiones
Un hecho violento que involucra a Isaiah —y a Noah— sacude a la familia Stiles. Harta de quedar al margen, Ebony toma cartas en el asunto.
8Zugzwang
Coltrane, que se queda sin opciones, idea un audaz plan de extracción. Stiles hace un esfuerzo desesperado por acorralar a su adversario de una vez por todas.