Temporada 1
28 episodios · 1979
After the two characters first appeared in a 1976 pilot entitled Kuťáci (Tinkers) produced by Krátký film Prague, the series was picked up by ČST Bratislava's children's section, where it was named ... a je to! (... and that's it!). The first season ran from 1979–1985 and featured 28 episodes.
1Wallpaper
A new wallpaper can change the look of a room. But the wallpaper sticks more to your hands than to where it should.
2Workshop
What do you need if you have books laying around everywhere? Right, a book shelf. But making one by yourself is even better.
3Carpet
The carpet needs to get cleaned. But there is this big blue stain on it. Getting rid of it needs a lot of fantasy?
4Rocking Chair
A rocking chair is a great invention. The only annoying thing is, that it doesn't move by itself. But there is a way.
5Picture
Framing a photo can be a huge undertaking, especially if you first sawed the frame.
6Garage
What a wonderful garage. But there just seems no way to get the car into it. Well, there is one.
7The Light
People need light, especially when it's dark outside. But what are you going to do if the light bulb is broken and you don't have a new one that fits?
8Gramophone
There are so many records, but obviously no working player. Best idea is making your own music.
9Grill
Chicken tastes great! But it needs be grilled first. Too bad if your grill is too small.
10Moving Day
Moving can be difficult. Even more if you only have a car.
11Water
Gardening is easy, if you have water. But what do you do if the well is dry? You get water from a river.
12Jumpers
Who doesn't want to fly? But how do you actually do that?
13Garden
A garden gnome is a nice centrepiece. But first it's time to clean up the garden.
14Painting Job
What do you do if there's a stain on your ceiling? Right, you paint it.
15Crossword Puzzle
Ironing can be a hassle, especially if you also want to solve a crossword.
16Gym
What do you do if your television dies while watching sports? You do your own sports.
17Birdhouse
Birds are not attracted to humans. But they might come if you build a bird house.
18Laundry Day
Sometimes it's time to do laundry. But what if your washing machine breaks? Right, you build one of your own.
19Breakfast in Grass
Having a picnic can be great. But finding a good spot can be hard. Sometimes you just want the comforts of home.
20Washing Machine
A new washing machine arrives. Along with a letter with a nice stamp on it. You will discover that you can use these machines for more than just washing your clothes.
21Rain
A nice grill party. But then it starts raining. So let's go inside and continue there. But it isn't a lot better inside the house.
22Trip
After wasting the car while going on an excursion it seems that camping at home is also very exciting.
23Winemakers
Your own grape vines. But pay attention that you don't drink too much while making wine out of your grapes.
24Skates
Long forgotten treasures lie in the attic An a flooded vegatable beet makes skating in summer possible.
25Piano
A big piano won't fit in the elevator. But what can you do if it also won't fit through the window?
26Potters
An accident destroys all the crockery. A good way to get new crockery is making it by yourself.
27Malfunction
Is there a way to watch the soccer game after wasting the television? Of course!
28Apple
The apple harvest is good. All the apples are picked, except one. But it seems impossible to reach that high.