Temporada 18: Expediciones en Kalos
45 episodios · 2014
While Ash continues his quest to win eight Gym badges so he can enter the Kalos League, he and his traveling companions will make new friends, forge new rivalries, and, of course, meet some brand-new Pokémon! Serena, with her partner Fennekin and new friend Pancham, will take on the Pokémon Showcase world; Clemont will continue to create inventions and hope some of them are a hit; and Bonnie, as ever, will try to find someone to take care of her big brother!
1¡El camino a la presentación en pareja!
Mientras nuestros héroes se dirigen hacia Ciudad Témpera, una riña durante el almuerzo entre el Chespin de Lem y el Pancham de Serena se descontrola, y de repente se encuentran con dos Pokémon, Smoochum y Farfetch’d.
2¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan!
El episodio comienza cuando Ash y sus amigos hacen una excursión a la costa de Muraille antes de dirigirse a la ciudad de Cyllage para la batalla de Ash en el gimnasio con Grant. Después del almuerzo, Ash decide que deben trabajar en su estrategia para contrarrestar el Tumba Rocas de Grant, y Pikachu, Froakie y Fletchling están listos para entrenar. Sin embargo, Serena decide que deberían pescar, ya que están en la playa y entrenar demasiado hará que Ash se enfurezca.
3¡Un hogar en el mar!
Cuando Ash y Pikachu intentan rescatar a Snubbull de un siniestro Hawlucha, sin querer, lesionan al Gallade que se precipitaba a protegerlo y entonces descubren que han interrumpido el ensayo de la función "Supercombate Pokémon".
4¡Un desafío sigiloso!
Nuestros héroes ven a su amigo ninja, Sanpei, y a su Greninja inconscientes, flotando río abajo. Tras rescatarlos, Sanpei les explica que está en una misión encomendada por su maestro ninja, Saizo, pero un ninja enmascarado y su compañero Barbaracle no hacen más que interferir.
5¡Una carrera a casa!
Una visita a un rancho de Skiddo proporciona a nuestros héroes desafíos inesperados.
6¡Enfrentando el grandioso y malvado plan!
Cuando nuestros héroes llegan a un rancho de Skiddo, famoso por sus deliciosos quesos y helados, descubren que la madre de Serena, Vera, es la entrenadora de carreras de Rhyhorn. Todos quieren montar en Skiddo, salvo Lem…
7¡Un encuentro resbaloso!
Cuando nuestros héroes van subiendo por una colina rocosa, un Goomy inconsciente cae del cielo justo sobre la cabeza de Ash.
8¡Uno por Goomy!
Cuando nuestros héroes hacen un descanso en su camino hacia Ciudad Témpera, el Team Rocket ataca. Todos se separan en el caos, dejando a Meowth varado con Serena y Clem (y el Goomy de Ash).
9¡Derritiendo un pánico helado!
Cuando nuestros héroes llegan a Ciudad Témpera, se enteran de que la Enfermera Joy está cuidando a un Vanillite perdido y deciden ir a conocerlo.
10¡El verde, verde hogar de los Tipo Planta!
Es la hora del Combate de Gimnasio en Ciudad Témpera de Ash contra Amaro, y nuestro héroe está deseando empezar. Pero Amaro no tiene ninguna prisa. Invita a nuestros héroes a tomar el té y luego les pide que le echen una mano con su su jardín.
11¡Bajo el Árbol de la Promesa!
Tras inscribirse Serena para participar en el Gran Espectáculo Pokémon, nuestros héroes ven a los lugareños muy ocupados colgando adornos y envolviendo regalos.
12¡Un debut de Exhibición!
Ha llegado el momento del debut de Serena en el Gran Espectáculo Pokémon de Ciudad Témpera, y su amiga y rival Xana también está inscrita para competir.
13¡Un oasis de esperanza!
Ash y Goomy están en pleno entrenamiento especial en el Páramo de Luminalia, cuando de repente aparece un Spoink herido y lleva a Ash y a los demás a su hogar en un oasis.
14¡El futuro es ahora, gracias a la determinación!
Mientras nuestros héroes continúan su camino a través del Páramo de Luminalia, Lem recuerda su promesa de combatir contra Ash en el Gimnasio Luminalia.
15¡Una bifurcación en el camino! ¡Caminos que se separan!
Mientras Lem se prepara para su próximo combate contra Ash, el Team Rocket intenta atrapar a Pikachu, para variar. Pero Jessie y Wobbuffet se separan del resto y se meten en problemas.
16¡Luchando con elegancia y una gran sonrisa!
Mientras Ash, Serena y Clem continúan hacia el Gimnasio de Ciudad Luminalia para el siguiente Combate de Gimnasio de Ash contra Lem, Serena entrena para su siguiente Gran Espectáculo Pokémon.
17¡Buenos amigos y un gran entrenamiento!
Cuando van de camino a reunirse con Lem en Ciudad Luminalia, nuestros héroes se encuentran con su amigo Beni, del campamento de verano.
18¡Confrontando la oscuridad!
Ash, Serena y Clem por fin se han reunido con Lem en Ciudad Luminalia. Ash está impaciente por librar su Combate de Gimnasio, pero es interrumpido nada más empezar por la Agente Mara, que se lleva detenido a Lembot.
19¡El momento de la verdad en Lumiose!
Tras un comienzo fallido, el Combate de Gimnasio Luminalia entre Ash y Lem ha vuelto a ponerse en marcha. Para empezar, el Bunnelby de Lem y el Pikachu de Ash intercambian los mismos movimientos que utilizaron cuando se conocieron.
20¡El mega vínculo de Garchomp!
Antes de irse de Ciudad Luminalia, nuestros héroes deciden visitar al Profesor Ciprés, el cual entusiasmado les muestra su último experimento.
21¡Defendiendo el hogar!
Nuestros héroes van de camino hacia Ciudad Romantis, cuando un hombre que pasa por allí reconoce al Goodra de Ash. Se presenta como Kinan y les explica que es el guarda de las ciénagas donde vivía Goodra cuando era un Goomy.
22¡Mas allá del arcoíris!
Pikachu, Dedenne y Wooper han sido secuestrados y, tras una intensa batalla contra Florges, Goodra no está en condiciones de ir tras ellos.
23¿Así que tienes un mal día?
De camino a Ciudad Romantis, Serena y Clem leen su horóscopo del día en la guía de Serena, que les predice un mal día para las dos.
24¡Una temible hospitalidad!
Serena recuerda la historia de una casa especialmente tétrica. Y, cuando nuestros héroes salen de un bosque, ahí está. Un caballero llamado Lon los invita a entrar para resguardarse de la lluvia.
25¡Una batalla a la moda!
Cuando nuestros héroes llegan a Ciudad Romantis, Serena le cuenta a Ash que la Líder de Gimnasio, Valeria, es también una famosa diseñadora de moda.
26¡Estrategias tipo Hada!
Tras presenciar los talentos y habilidades de Valeria, la Líder del Gimnasio Romantis, en acción, ha llegado la hora de que Ash la desafíe por su sexta Medalla de Gimnasio en Kalos.
27¡Rivales hoy y mañana!
Tras la victoria de Ash en el Gimnasio Romantis, nuestros héroes van caminando junto a Sabino, que va totalmente centrado en su cuaderno de combate y no mira por dónde va, hasta que tropieza y se cae, perdiendo el cuaderno por el camino.
28¡Un inicio no tan airoso!
Cuando el Hawlucha de Ash encuentra un Huevo Pokémon, todos se juntan para mantenerlo caliente, incluido Fletchinder, que resulta el más útil. Pronto, un pequeño y monísimo Noibat sale del Huevo.
29¡Un relevo en el cielo!
Durante un entrenamiento aéreo con Noibat, nuestros héroes divisan tres Pokémon Carrera de Relevos Pokémon en el Cielo, una carrera aérea en la que equipos de tres miembros compiten unos contra otros.
30¡Fiasco en la frenética fábrica!
Nuestros héroes han tomado un emocionante desvío de su camino hacia Ciudad Fluxus: una visita a la incomparable Fábrica de Pokebolas. Los tres directores de la fábrica que les ofrecen una visita les parecen extrañamente familiares... Es el Team Rocket, por supuesto, pero para cuando los villanos se descubren, nuestros héroes les han entregado todas y cada una de sus Pokebolas.
31¡Una Exhibición con encanto fiero!
Serena está preparada para competir en el Gran Espectáculo Pokémon de Pueblo Fresco, igual que su rival Miette, quien una vez la desafió a un concurso de hornear Pokélitos.
32¡El deseo de Rotom!
En un hotel en decadencia, un tímido recepcionista llamado Weston lleva a nuestros héroes a su habitación.
33¡Un intercambio en el festival! ¿Una despedida en el festival?
Ash, Serena, Lem y Clem se encuentran asistiendo al Festival Gourgeist, donde todo el mundo se disfraza con disfraces de Pokémon. Naturalmente, nuestros héroes quieren unirse a la diversión.
34¡Sobre la montaña de nieve!
Una gigantesca montaña nevada se interpone entre nuestros héroes y su siguiente destino. Para cruzarla alquilan dos fuertes Mamoswine y se montan sobre sus lomos.
35¡Aventuras haciendo encargos!
Nuestros héroes se detienen en un Centro Pokémon muy concurrido para guarecerse de la lluvia, cuando de repente se va la luz.
36¡Reparando un espíritu roto!
Serena está ensayando nuevas coreografías para el Gran Espectáculo Pokémon, cuando un potente ataque de Pancham golpea a Braixen y le rompe su apreciada rama.
37¡Una fotografía legendaria!
Cuando nuestros héroes llegan al pie del Monte Moltrevulcano la aparición repentina de un Charmeleon muy exaltado les revela que Trovato, su amigo del Campamento de Verano Pokémon, está cerca.
38¡La pequeña cuidadora!
El Team Rocket ha echado sus garras sobre un pequeño Tyrunt, con planes de hacerlo evolucionar a un poderoso Tyrantrum. Pero Tyrunt no quiere tener nada que ver con ellos, por lo que salta de su globo cayendo a un río.
39¡Un viaje al tren de los recuerdos!
En el camino hacia Ciudad Fluxus, Ash y sus amigos caen en una trampa del Team Rocket. Rápidamente, Pikachu envía a los villanos a despegar de nuevo, pero entonces la tierra bajo los pies de nuestros héroes se desploma, y aparecen en un túnel abandonado del metro.
40¡Un divertido hallazgo en las flores!
Mientras nuestros héroes se toman un descanso en un precioso prado en su camino hacia Ciudad Fluxus, Serena y Clem, inesperadamente, se encuentran con un Eevee que baila alegremente bajo la luz del sol.
41¡Luces! ¡Cámara! ¡Pika!
Pikachu se convierte en una estrella? Su película debut! / ¡Cómo Pikachu La Película! ¡DE ACUERDO! ¡¡Acción!! / ¡El héroe rápido como un rayo! ¡¡Súper Pikachu!! / Pikachu's Shocking Bloopers) es el episodio 78 de la serie XY, y el episodio 877 del animé Pokémon.
42¡Inspiración de Batalla Doble!
En Ciudad Fluxus, donde Serena está ensayando para el próximo Gran Espectáculo Pokémon, nuestros héroes se llevan una agradable sorpresa cuando aparecen sus amigos Beni y Xana con un Pokémon recién evolucionado.
43¡Una trivia de Presentación!
Serena se une a sus amigas Xana y Nini en el Gran Espectáculo Pokémon de Ciudad Fluxus.
44¡Un destino nublado, y un brillante futuro!
Ash se está preparando para su combate en el Gimnasio Fluxus cuando el Profesor Ciprés llega a la ciudad para investigar los orígenes del misterioso Reloj Solar de Fluxus.
45¡Con la vista puesta al futuro!
El Combate Doble entre Ash y Ástrid, la Líder de Gimnasio de Fluxus ha comenzado. El potente equipo de Meowstic de Ástrid con su combinación de Refuerzo y Premonición parece invencible.