1Día de San Valentín
Después de que el abuelo les explica a los bebés lo que significa el día de San Valentín y Angélica le dispara a Firulais con flechas de Cupido, los bebés deciden que deben encontrarle una novia a Firulais y que esa será Fluffy.
2Descubriendo América
Cuando la tía Miriam vuelve de un viaje por América, se olvida de traerle un recuerdo a Dil, así que los bebés buscan en su patio algo adecuado, entrando en una fantasía por la que viajan a lugares fascinantes.
3El Cambio de Pañales
Angélica les advierte a los Rugrats que la estación del otoño es un momento de cambios y que los cambios no siempre son buenos. Cuando el abuelo Lou decide mudarse a una residencia para mayores, los bebés temen que Angélica tenga razón.
4El Otoño Huele Muy Mal
Tommy cree que el abuelo se fue por culpa de Reptar y por eso los bebés entierran todos los juguetes de Reptar. Cuando Tommy va a decírselo al abuelo, encuentra a Lou bailando salsa en una camilla de paramédicos.
5No Ensucies mi Desfile
Los Rugrats intentan detener al otoño y sus cambios al evitar el desfile del Festival de Otoño, pero son Hugo y su Reptar animatrónico quienes detienen todo. Confiados en que fueron sus esfuerzos, los Rugrats festejan su éxito.
6La Adopción
Cuando Chas les lee a los Rugrats la historia de la Cenicienta, Carlitos se preocupa por el hecho de que él también tiene una madrastra y una hermanastra. Más tarde, comienza a notar otras coincidencias entre su propia vida y la historia.
7Angelicón
La criatura gigante, 'Angelicón', sale en busca de los Rugrats.
8El Chupón de Dil
El chupón de Dil da un paseo por el barrio.
9Carlitos, el Hermano Mayor
Carlitos teme no ser un buen hermano mayor para Kimi porque tiene miedo de cosas que ella no.
10Quiero una Hermanita
Angélica realiza una audición para que los bebés compitan por el papel de su hermano.
11La Pesadilla de Firulais
Los bebés ayudan a Firulais con sus pesadillas.
12Que Lindo Conejito
Kimi se encariña con una piñata en forma de burro y no quiere que nadie la rompa.
13Un Cambio para Carlitos
Con Kira y Kimi en su casa, Carlitos ve cambios por todas partes.
14La Función de Magia
Tras bastidores en un espectáculo mágico, los Rugrats descubren magia verdadera.
15La Mejor Amiga del Abuelo
Lou cuida a los Rugrats en la residencia de ancianos mientras ellos causan un caos.
16Una Aventura en la Lavandería
Los McNulty desafían a los Rugrats por el territorio en la lavandería.
17La Guardería del Terror
Carlitos y Kimi deben ir a la guardería y creen que es el lugar más escalofriante del mundo.
18Lo Desconocido
Carlitos, Kimi y Tommy intentan descifrar el misterio de una escalera.
19¿Te Comió la Lengua el Gato?
Howard pierde su voz y los Rugrats van en busca de su lengua.
20Recuerdos de Guerra
Tommy intenta rescatar el biberón de Dil imitando las acciones de una de las historias de guerra de Lou.
21Atención, por Favor
Kimi recibe más atención que Carlitos, por lo que él se pone celoso.
22Y el Ganador Es
Angélica y Susie compiten en una demostración de talentos.
23El Baño de Dil
Didi intenta descubrir por qué Dil odia bañarse.
24El Cuenta Cuentos
Cuando los bebés se asombran de la capacidad de Kimi para contar cuentos, Carlitos teme perder a sus amigos.
25Mis Adorables Bebés
Los bebés van a un almuerzo de negocios.
26Cómo Funcionan las Cosas
Tommy le explica a Dil cómo funcionan las cosas de la casa.
27Hogar Dulce Hogar
Cuando Carlitos teme que Kimi sea enviada de regreso a Japón, él y los otros bebés intentan hacer que su "último día" sea el mejor.
28El Día del Baño
Los bebés creen que un ejército de bacinicas está tras ellos.
29El Teléfono Celular
Angélica rompe accidentalmente el teléfono de Carlota y lo esconde.
30Tiempo de Vivir
Kimi oculta el nuevo reloj de Angélica.
31La Desaparición de Dil
Los Rugrats creen que Dil está atrapado en la computadora de Hugo.
32Cocinando con Fili y Lili
Fili y Lili se convierten en cocineros cuando hacen un pastel.
33Por un Trozo de Pastel
Angélica prueba un pastel de chocolate prohibido y desata una asombrosa cadena de acontecimientos.
34Los Zapatos Malvados
Tommy y los bebés salvan a Hugo de un par de zapatos incomodos.
35El Mundo Según Dil y Firulais
En este episodio vemos el punto de vista de Dil y Firulais del desayuno en la casa de los Pickles.
36Una Historia Espacial
Los bebés 'viajan' al espacio para combatir a Darth Angélica.
37El Escuadrón Aventura
Fili tiene problemas para dejar de ver su programa favorito de TV.
38Cómo Funcionan Mejor las Cosas
Tommy le explica a Dil los principios básicos de la vida en el patio.
39La Voz de la Ciudad
Angélica realiza su versión de un programa para descubrir quién rompió el juguete nuevo de Kimi.
40Rugrats el Bebé Mágico
Luego de que el abuelo les cuenta a los Rugrats la historia de 'Las habichuelas mágicas', se convencen de que Dil las comió y ahora tiene poderes.
41Dil, ¿Eres Tú Otra Vez?
Los bebés creen que han convertido a Dil en una sandía.
42Una Lección para Angélica
Angélica oculta su resfrío para poder ir al Circo del Oso Dummi, y les tiende una trampa a los bebés para que los adultos crean que ellos están enfermos.
43Iniciación
Los bebés deciden iniciar a Dil en el mundo de "los bebés grandes".
44El Sueño Misterioso
Carlitos tiene una pesadilla en la cual todos se encogen de tamaño, excepto Dil, el gigante.
45Buenos Modales
Angélica se gradúa de la escuela de protocolo y sus nuevos modales se ponen a prueba cuando Carlota recibe a un importante huésped.
46Cómo Llamar la Atención
Tommy se siente excluido cuando cada uno recibe atención, y decide intentar la técnica de Angélica de fingir estar enfermo o lastimado.
47Bebés Famosos
Los bebés deciden formar una banda de rock, cuando Angélica les explica qué es ser famosos.
48Todos Crecieron - Parte 1
Parte 1. Los Rugrats viajan al futuro y son diez años más grandes. Angélica aún los atormenta, Carlitos usa frenos, Tommy tiene cabello y Dil habla... Además, ahora van a la escuela y están a punto de asistir a su primer concierto "para grandes".
49El Banquete Kwanzaa
La tía T. visita a los Carmichael para celebrar Kwanzaa. Al no haber ganado trofeos ni premios como el resto de su familia, Susie llega a la conclusión de que ella no es maravillosa y que no podrá celebrar.
50Silencio, por Favor
Cuando Carlitos pierde su primera tarjeta de la biblioteca, teme haber perdido 'su ventana al mundo'.
51Retiro Prematuro
Para conseguir un poco de calma, Angélica convence a los bebés de 'retirarse'.
52La Doctora Está Allí
Angélica juega a la psicóloga con los bebés, pero su consejo le sale al revés.
53El Gran Estornudo
Cuando Carlitos comienza a estornudar siempre que Kimi aparece, teme que pueda ser alérgico a ella.
54El Dia Divertido
Chas y Kira contratan a un experto en Feng Shui para aumentar los clientes del café, y los bebés los ayudan a su manera.
55La Edad de Acuario
Los bebés creen que el acuario en forma de bote que visitarán se hundirá y deben hacer algo para mantenerlo a flote.
56Los Pequeños Ayudantes de Papá
When the moms leave the fathers in charge of the Rugrats, while they attend a "Moon Goddess" fair, all hell breaks loose at home.
57Hola Dilly
Angelica takes her "life-like" doll, which happens to look like Dil, to pre-school. But after one of her classmates brought a similar type of doll to show-and-tell, Angelica delayed her presentation a day, so she could switch her doll with the real thing -- Dil. But with Dil at school and her doll at Tommy's house, the Rugrats were led to believe that Dil turned into a doll because he was bad.
58Bow Wow, Votos de Matrimonio
Tommy se siente rechazado cuando Firulais pone toda su atención en Fifi, hasta que se revela la causa: Fifi acaba de tener muchos cachorritos.
59Cynthia Tiene Vida
Angélica cree que la nueva empleada del café es su muñeca Cynthia que cobró vida.
60Cambiando a Fili
Angélica promete ser buena con los bebés para siempre si Fili acepta que unas niñas de cuatro años jueguen al 'niño bonito' con él.
61Un Cuento de Dos Cachorros
Cuando los cachorros de Firulais y Fifi son puestos en adopción, Hugo le ruega a Didi que se queden con uno.
62Okidoki Jones y la Sortija de los Rayos del Sol
Los bebés se embarcan en una fantasía, batallando a la 'Malvada Señorita Angelique' en una exótica tienda de mascotas.
63La Maldición del Hombre Lobo
Carlitos debe hacerle frente a Angélica después de que ella convence a los bebés de que se convertirán en lo que se disfracen para Halloween.