1Impacto futuro
Tras un experimento fallido con una máquina del tiempo, Alana, una chica del año 3000, aterriza accidentalmente en la década de los 90. Allí, Jenny Kelly, una niña de la época, se convierte en su amiga y le ofrece a la desconcertada Alana un refugio donde esconderse.
2Una época primitiva y peligrosa
Alana se encuentra completamente perdida en un mundo que no conoce. Para sobrevivir y regresar a su cápsula del tiempo, se encuentra con varias situaciones peligrosas y conoce a una chica llamada Jenny Kelly.
3Santuario
Jenny empuja a Alana fuera del camino de la excavadora que se aproxima, pero Alana queda inconsciente en el proceso.
4Dulzura y miedo
Irene inscribe a Alana en la escuela secundaria de Jenny, lo que provoca una serie de problemas que ambas niñas deberán afrontar.
5No le digas a mamá
Silverthorn ha secuestrado a Alana. Jenny intenta encontrar una manera de salvarla. Silverthorn quiere formar equipo con Alana para controlar el mundo. ¿Podrá ella resistirse?
6Juegos de computadora
Una vez más, en la clase del Sr. Rooney, las chicas terminan llamando la atención mientras piratean la base de datos de la policía con la ayuda de PJ, para así obtener información acerca de Silverthorn.
7Idea
Jenny intenta seguir a Silverthorn para poder encontrar la cápsula del tiempo de Alana, mientras tanto, a Petey se le ocurre una brillante idea.
8Newsprobe
Petey logra crear una distracción que les permite a las chicas escapar, en casa, Irene se prepara para una cita.
9Verdades y mentiras
La segunda entrevista de Alana fracasa cuando el transductor no se comporta como debería.
10Traicionada
Silverthorn intenta convencer a Alana de que la dejará ir cuando ella lo cure. Mientras tanto, Jenny intenta encontrar a Alana.
11El Capitán Cero ataca de nuevo
Jenny reproduce el mensaje que Alana dejó en PJ como prueba, lo que convence a todos sobre su verdadera identidad.
12La última batalla en Kelly Deli
La familia está tratando de luchar contra Silverthorn y Eddie para así lograr que Alana finalmente regrese a casa.