Temporada 3
23 episodios · 2006
La temporada marcó el traslado del personaje principal, Jim Halpert, de Scranton a Stamford, y también presentó a Rashida Jones como Karen Filippelli y a Ed Helms como Andy Bernard —ambos miembros de Dunder Mifflin Stamford— como personajes recurrentes. La trama principal de los primeros episodios de la temporada aborda un problema recurrente en las temporadas uno y dos —el problema de la reducción de personal en la empresa—, mientras que en la segunda mitad de la temporada, las relaciones entre compañeros de oficina también se convirtieron en un punto central de la trama.
1La cazando gays
En cuatro meses las cosas han cambiado mucho en Dunder Mifflin. Michael sin querer hace público que Oscar es gay y descubrimos qué ha pasado con Jim y Pam.
2La convención
Michael y Dwight acuden junto a Jan a una convención de proveedores de material de oficina. Michael intenta organizar una fiesta en la habitación de Dwight.
3Golpe de estado
Jan despide a Michael por poner películas a los trabajadores en horas laborables y Angela incita a Dwight a que se haga con el puesto de Michael.
4Aprendiendo a morir
Al enterarse que el antiguo jefe regional de Dunder Mifflin ha muerto, Michael trata que toda la compañía honre al fallecido y dé el pésame.
5La iniciación
Ryan acompaña a Dwight en su primera salida como vendedor desde que ha sido contratado a tiempo completo. Dwight le hará pasar por todo tipo de pruebas.
6Diwali
Michael quiere fomentar la diversidad animando a toda la oficina a celebrar Diwali, la fiesta hindú de las luces.
7Cierre de la sucursal
La noticia de que la sucursal de Scranton va a cerrar lleva a la plantilla de Dunder Mifflin a imaginarse cómo serán sus vidas lejos de la oficina.
8La fusión
Las sucursales de Scranton y Stamford se fusionan lo que provoca que Pam y Jim vuelvan a estar juntos en la oficina tras meses separados.
9El convicto
Los empleados de la oficina descubren que un trabajador proveniente de la sucursal de Stamford es un ex convicto.
10Una navidad en Benihana
En este episodio especial de una hora, dirigido por Harold Ramis, un conflicto en el seno del comité organizador de la fiesta de Navidad dará como resultado dos fiestas rivales, mientras a Michael le abandonan durante las vacaciones.
11Regreso de vacaciones
Michael vuelve de sus vacaciones en Jamaica completamente relajado, pero todo cambia cuando una fotografía empieza a circular entre los empleados.
12Viaje de ventas
Los empleados se agrupan en parejas para las tareas de venta telefónica. Dwight trata de cubrir a Angela cuando ésta olvida una fecha importante.
13El regreso
Oscar vuelve de vacaciones y se plantea su futuro en la compañía. Andy aprovecha la situación para tratar de convertirse en el número dos de Michael.
14Ben Franklin
Para celebrar la despedida de soltera de Phyllis, que acaba de anunciar su matrimonio, Michael contrata a dos strippers.
15Phyllis se caza
Phillys se arrepiente de haber dado tanto protagonismo a Michael en su boda. Pam no deja de escuchar comentarios de la boda que ella canceló.
16Escuela empresarial
Ryan invita a Michael a que dé una charla en la escuela de negocios. Mientras, Pam organiza su primera exposición artística.
17Cócteles
Durante un evento de la empresa Michael y Jan deciden hacer público su romance. Mientras, todos en la oficina van por unos tragos
18La negociación
Michael y Darryl deciden ir a las oficinas centrales de Dunder Mifflin para negociar un aumento de sueldo.
19Entrenamiento de seguridad
El almacén brinda una capacitación sobre los graves riesgos laborales y Michael no se sentirá comodo con esto
20Producto retirado
Una crisis de grandes proporciones asola Dunder Mifflin cuando se descubre que se ha enviado una gran cantidad de papel con dibujos obscenos.
21Apreciación femenina
Phyllis es asaltada por un exhibicionista, y Dwight trata de atraparlo.
22Juegos de playa
Michael decide organizar una excursión con los empleados de la oficina a la playa donde propondrá juegos de supervivencia.
23El trabajo
Una oferta de trabajo en las oficinas centrales de Nueva York hace que Michael, Jim y Karen se enfrenten entre ellos para cubrir el puesto