1El nuevo
Mantos es un joven policía idealista que deja su pueblo natal para ir a la ciudad con la esperanza de honrar la memoria de su padre, un respetado policía que murió en el servicio. Pero el joven novato se enfrentará a la cruel realidad de la metrópoli...
2El Ter-ter
Obligados a formar equipo, Mentos y Chemou realizan su primera intervención. Pronto las cosas se salieron de control...
3No toques mi srab
Interrogar a un sospechoso le trae dolorosos recuerdos a Chemou.
4Spider-Spider
Un vigilante enmascarado merodea por la ciudad, restableciendo el orden tanto como dejando sin trabajo a muchos funcionarios. Mantos, fascinado por este misterioso personaje, intenta ponerse en contacto con él...
5El Clitoris
Mantos y Chemou tienen una hora para recoger a la hija del comisario del otro lado de la ciudad y llevarla de vuelta a la comisaría. Pero cuando llegan allí, la joven ha desaparecido...
6Coco
Rick y Scorpo han arrestado al traficante de drogas más grande de la ciudad, arrastrando una cantidad sin precedentes de drogas que Mantos y Chemou llevarán a la conferencia de prensa. En el camino, destruyen las drogas por accidente...
7Mito
Después de la debacle de la conferencia de prensa, es hora de que Mantos y Chemou se presenten ante el Departamento de Policía. Para asegurar sus espaldas, los dos socios dan sus versiones de los hechos. Pero eso fue sin contar con el ingenio del inspector que los interpela...
8Plaza Nakatomita
Llevado por su repentina fama tras su "acto de valentía", Mantos se convence a sí mismo de ser un superpolicía. Mientras se lleva a cabo una toma de rehenes en un famoso edificio de la ciudad, el joven policía se aventura en el edificio en contra del consejo de sus superiores...
9Retorno a Bled
Ahora odiado por toda la ciudad después de su golpe durante la toma de rehenes de la Plaza Nakatomite, Mantos renuncia y regresa a su pueblo donde lo esperan su madre y su prometida. Abandonado, Chemou luego se hunde en la depresión. Pero todo cambia cuando descubre la verdad sobre la desaparición del padre de Mantos...
10Unión sagrada
La ceremonia nupcial ha comenzado para Mantos que no sabe nada del desastroso destino que le está reservado. Chemou se apresura a localizar a su compañero de equipo para evitar más matanzas. Pero a qué precio ?