Distribution
- Gerard Butler dans le rôle de Stoick
- Cate Blanchett dans le rôle de Valka
- Phil Dunster dans le rôle de Eret
- Mason Thames dans le rôle de Hiccup
- Nick Frost dans le rôle de Gobber
- Nico Parker dans le rôle de Astrid
- Ólafur Darri Ólafsson dans le rôle de Drago
- Julian Dennison dans le rôle de Fishlegs
- Bronwyn James dans le rôle de Ruffnut
- Gabriel Howell dans le rôle de Snotlout
Équipe technique
- Dean DeBlois · Réalisateur
- Cressida Cowell · Scénariste
- Dean DeBlois · Scénariste
- Dean DeBlois · Producteur
- Marc Platt · Producteur
- Adam Siegel · Producteur
- Bill Pope · Directeur de la photographie
- Paul Machliss · Monteur