Lost in Translation (2003)
Comment dit-on "perdu" en japonais ?
102 min
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob…
- Date de sortie
- 29 août 2003
- Pays d'origine
- Japon, États-Unis
- Budget
- 4 000 000 $US
- Recettes
- 119 723 856 $US
Bande-annonce
Distribution
- Bill Murray dans le rôle de Bob Harris
- Scarlett Johansson dans le rôle de Charlotte
- Giovanni Ribisi dans le rôle de John
- Anna Faris dans le rôle de Kelly
- Akiko Takeshita dans le rôle de Ms. Kawasaki
- Kazuyoshi Minamimagoe dans le rôle de Press Agent
- Kazuko Shibata dans le rôle de Press Agent
- Take dans le rôle de Press Agent
- Ryuichiro Baba dans le rôle de Concierge
- Akira Yamaguchi dans le rôle de Bellboy
Équipe technique
- Sofia Coppola · Réalisateur
- Sofia Coppola · Scénariste
- Sofia Coppola · Producteur
- Ross Katz · Producteur
- Kevin Shields · Compositeur
- Lance Acord · Directeur de la photographie
- Sarah Flack · Monteur
- K.K. Barrett · Chef décorateur
- Anne Ross · Chef décorateur