L'interprète (2005)
The Interpreter
On ne traduit pas la vérité.
128 min
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant les Nations unies sur les méfaits de son régime totalitaire, Silvia avertit la police. Mais elle se heurte à Tobin Keller, un agent du FBI très sceptique, qui préfère vérifier minutieusement son témoignage. Lorsqu'un photographe français connaissant bien les exactions de Zuwanie disparaît après le rendez-vous que Silvia lui avait donné, Keller se demande à qui il peut faire confiance...
- Date de sortie
- 4 avril 2005
- Pays d'origine
- États-Unis, France, Royaume-Uni, Allemagne
- Budget
- 80 000 000 $US
- Recettes
- 162 944 923 $US
Bande-annonce
Distribution
- Nicole Kidman dans le rôle de Silvia Broome
- Sean Penn dans le rôle de Tobin Keller
- Catherine Keener dans le rôle de Dot Woods
- Jesper Christensen dans le rôle de Nils Lud
- Yvan Attal dans le rôle de Philippe
- Earl Cameron dans le rôle de Zuwanie
- George Harris dans le rôle de Kuman-Kuman
- Michael Wright dans le rôle de Marcus
- Clyde Kusatsu dans le rôle de Police Chief Lee Wu
- Eric Keenleyside dans le rôle de Rory Robb
Équipe technique
- Sydney Pollack · Réalisateur
- Martin Stellman · Scénariste
- Brian Ward · Scénariste
- Charles Randolph · Scénariste
- Scott Frank · Scénariste
- Tim Bevan · Producteur
- Eric Fellner · Producteur
- Kevin Misher · Producteur
- James Newton Howard · Compositeur
- Darius Khondji · Directeur de la photographie
- William Steinkamp · Monteur
- Ellen Lewis · Directeur de casting
- Juliet Taylor · Directeur de casting
- Jon Hutman · Chef décorateur