Distribution
- Janice Willcocks dans le rôle de Cpt. Janice Willcocks
- Jennifer Cole dans le rôle de Fleet Cpt. Jennifer Cole
- Jennifer Cole dans le rôle de Computer Voice
- Jason Munoz dans le rôle de Ensign Jason Munoz
- Jason Munoz dans le rôle de Cardassian
- Susan L. Fox dans le rôle de Cmd. Sue
- Robin Baker dans le rôle de Lt. Rob Baker
- Jake Tenenbaum dans le rôle de Lt. Jake Tenenbaum
- David Dial dans le rôle de Cpt. John Knapp
- David Dial dans le rôle de Bruge
- Gloria Wagner dans le rôle de Counselor Wagner
- Dave Mason dans le rôle de Lt. Cmd. Dave Mason
- Vince Bahr dans le rôle de Chief Vince Bahr
Équipe technique
- Rob Caves · Réalisateur
- Rob Caves · Scénariste
- Jennifer Cole · Scénariste
- Dave Mason · Scénariste
- Jason Munoz · Scénariste
- Rob Caves · Producteur
- Janice Willcocks · Producteur
- Bodo Hartwig · Compositeur
- Rob Caves · Monteur