1Examen sarmate
Huit mois après la fatidique fête des moissons, Aniela revient à Adamczycha pour découvrir un village en ruines et ses parents au plus bas.
2Le dernier aurochs
Lorsqu'il apprend qu'un acte héroïque peut lui rendre son titre, Jean-Paul part à la recherche d'un animal d'une espèce disparue. Maciej tente d'échapper à son ravisseur inattendu.
3Le médium
Un voyage à Varsovie pour une audience avec le roi met Jean-Paul en concurrence avec un devin, tandis qu'Aniela fait une rencontre gênante.
4Objectif Lune
Jakub tente de torpiller le projet d'école pour paysans d'Aniela. Manœuvrant pour retrouver son titre de noblesse, Jean-Paul n'hésite pas à viser la lune.
5Un cadeau pour les Tatars
Une nouvelle visite à la cour royale fait ressurgir un visage familier d'outre-tombe. Andrzej fait appel à Zofia pour l'aider à élever ses filles.
6Vierge
Lors son premier cours, Aniela apprend à ses élèves bien plus qu’elle ne l'avait prévu. Un horoscope permet à Jean-Paul de se reconnecter avec sa part de féminité.
7Flauto Traverso
Le plan de Jean-Paul pour regagner les faveurs de Zofia se retourne contre lui. Pendant ce temps, Maciej profite de retrouvailles de courte durée avec Aniela.
8Le soulèvement des machines
Le couple royal décide de se rendre à Adamczycha au moment même où éclate un soulèvement paysan, laissant le sort du village entre les mains incompétentes de Jean-Paul.