1Vendetta
Maintenant que Daisy est revenue au S.H.I.E.L.D., Yo-Yo veut lui parler d'un secret que les deux partagent. Dans un flashback, nous commençons à connaître le jour où Yo-Yo a signé les Accords de Sokovia. Mais nous découvrons également que Yo-Yo suit une menace dangereuse de son passé.
2John Hancock
Le directeur Mace parle à Yo-Yo de la signature des Accords de Sokovia. Il existe des règles à suivre et des conséquences graves si l'accord est interrompu. Quand Yo-Yo estime que la bureaucratie s'oppose à sa mission, elle est confrontée à un choix difficile.
3Progression
Yo-Yo est impatient de poursuivre sa mission personnelle, mais doit d'abord se présenter au laboratoire. Alors que Fitz-Simmons complète l'inscription inhumains de Yo-Yo, elle doit trouver un moyen de continuer son programme secret et cacher la vérité sur Mack.
4Réunion
Après que l'agent May soit confronté à Yo-Yo, Yo-Yo se réunit avec une vieille connaissance et creuse le passé.
5L'affaire
Yo-Yo se retrouve détenu en captivité par Ramon et découvre qu'il a un lien avec un ancien ennemi du S.H.I.E.L.D. Quand une aide inattendue arrive, Yo-Yo a la chance de se venger contre l'homme qui a causé la douleur de sa famille.
6Justicia
Yo-Yo poursuit sa mission personnelle de vengeance et doit décider si elle va traverser la ligne et prendre sa vie dans sa quête de vengeance. Au lendemain de son aventure cachée, Yo-Yo pèse son engagement envers l'équipe du S.H.I.E.L.D. .