← James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire
Saison 2
7 épisodes · 2021
As series two opens, three months have passed since the events of the first series. A trip back home to Glasgow presents James with a dilemma that will mean choosing between the people he loves. As Helen and James navigate their feelings for one another, Siegfried, Tristan, and Mrs Hall are also forced to consider their places in the world, while James must ultimately decide between duty and love.
1Là où se trouve le coeur
Nous sommes au printemps 1938, et un retour chez lui à Glasgow place James Herriot devant un dilemme qui l'obligera à choisir entre les personnes qu'il aime lorsqu'on lui propose un poste dans le cabinet avant-gardiste de son ancien mentor.
2Semper Progrediens
Encouragé par Tristan, James propose à Helen d'aller au bal de printemps du village. Mais l'arrivée de Gerald, un habitant, et de son chien blessé, Rock, vient tout chambouler. Pendant ce temps, Tristan craint que Siegfried ne perde de son mordant.
3Nous ne pouvons qu'espérer
Le destin d'une jeune veuve en difficulté met à rude épreuve l'idylle naissante entre James et Helen. Pendant ce temps, Siegfried élabore un nouveau plan pour remettre Tristan dans le droit chemin, et la visite de Tricki Woo sème la pagaille à Skeldale House.
4Joyeux anniversaire
C'est un jour important pour Tristan à plus d'un titre, car il fête son anniversaire et Siegfried lui confie de nouvelles responsabilités en tant que vétérinaire. Tristan doit résister à la pression et relever le défi lancé par son frère aîné avant de retourner à Skeldale pour les festivités d'anniversaire. Pendant ce temps, Mme Hall rappelle à James qu'il doit dire certaines vérités à Helen.
5Le dernier homme
Lorsqu'un visage familier du passé d'Helen revient à Darrowby, James craint de devoir rivaliser pour attirer son attention et se lance dans la compétition lors du match de cricket annuel organisé par Mme Pumphrey. Le reste de Skeldale House est inquiet, car le jeu peut être brutal. Siegfried fait de son mieux pour entraîner James et convaincre Tristan, réticent, de participer, mais les choses ne s'annoncent pas bien pour l'équipe Darrowby Eleven.
6Vérités fondamentales
Alors que Chamberlain se rend à Munich pour rencontrer Hitler, James se prépare à affronter ses parents et à leur annoncer une nouvelle difficile. Mais l'agenda de James est bouleversé par une urgence concernant Candy, la jument enceinte des Alderson.
7Le Noël parfait
James et Helen passent leur premier Noël ensemble, mais doivent se mettre d'accord sur le lieu. Malgré des apparences idylliques, les vétérinaires sont inquiets : Tricki Woo est malade.