1Épisode 1
Août 1944. À Saint-Malo sous l'occupation nazie, Marie fait une transmission radio lors d'un raid aérien, risquant la peine de mort. Werner, un jeune soldat allemand, l'écoute.
2Épisode 2
Au cours d'un interrogatoire pénible, Marie se remémore l'invasion de Paris par les nazis, et Werner la visite fatidique d'un officier SS dans son orphelinat.
3Épisode 3
Après avoir gagné la confiance d'Étienne, Werner se confie sur ce passé qui le hante et ses liens avec la fréquence 13.10. Daniel fait tout pour duper la Gestapo.
4Épisode 4
Enragé, Von Rumpel essaie encore de trouver l'Océan de flammes. Alors que l'artillerie faiblit et que les Américains entrent dans la ville, Werner fonce pour sauver Marie.