- 1
Filleann an Deoraí (Return of the Exile)
A local sea rescue team finds a sinking boat with a dead woman on board. The crew also find a large bag of drugs. A decision is made and the drugs are brought off the sinking boat leaving the woman behind.
- 2
An Gaol Nach Séanfar
The arrival of Inspector Fiachra Greene, son of local police Sergeant Sean Óg, to investigate the woman’s murder shocks JJ and his other rescue members. JJ was not expecting to see his old friend nor was he expecting him to head the murder squad, worse JJ realizes that he cannot trust his brother or Jakub.
- 3
Nuggets de poisson
L'inspecteur Fiachra Greene n'est pas un policier ordinaire. Alors qu'il se trouve à la morgue, des images semi-réelles du meurtre l'assaillent. L'inspecteur en saurait-il plus qu'il ne le dit ? Pendant ce temps, deux truands arrivent au village dans le but de récupérer ce qui leur appartient. Afin d'obtenir les informations qu'ils désirent, ils s'en prennent à la mère de JJ et enlèvent Macdara.
- 4
Cúramaí Teaghlaigh
Fiachra realizes he will get exposed by the forensic team and loses patience. Sean Óg is becoming more and more suspicious of events in his small village. When the An Bronntanas burns Sean Óg must decide should he uphold the law or not?
- 5
Compte à rebours final
Jakub s'apprête à rentrer en Pologne et Macdara est à l'hôpital dans un état critique. JJ propose un échange à Fiachra. N'y a-t-il aucun autre moyen de l'empêcher de faire des ravages autour de lui ? Sean Junior se doute de plus en plus que son fils a commis de graves crimes. Les événements mènent à une résolution sanglante, et un seul homme parviendra à s'extirper de la grotte.