1L'Antarctique
Déterminé à avoir une petite amie, Sam recherche et teste des conseils sur les relations amoureuses. Habituée à le surprotéger, sa mère doit retrouver ses marques.
2Une fille humaine
Quand Sam apprend que celle qu'il a en vue est déjà prise, Doug l'aide à la charmer. Une carte de crédit égarée ramène Elsa au bar. Casey entend des rumeurs sur Evan.
3Julia dit
Sam décide de changer de look. Casey apprend un secret familial. Comme elle a l'impression que sa famille n'a plus besoin d'elle, Elsa est en manque d'attention.
4Une odeur neutre
Devant l’intérêt d'une copine de classe, Sam inventorie ses avantages et ses défauts pour voir si elle ferait une bonne petite amie. Casey reçoit une offre prestigieuse.
5C'est mon gilet
L'invasion de sa chambre par Paige choque Sam. Pendant une visite à Clayton, Casey goûte à ce que pourrait être sa vie loin de son frère.
6L'avion pour le septième ciel
Paige propose d'organiser à l’école un bal adapté aux autistes. Sam se prépare soigneusement à perdre sa virginité. Doug et Julia se soutiennent mutuellement.
7Boulette est mort
Lorsque Paige se confie à Sam, il rédige une liste pour comprendre ce qu'il ressent. Son aventure avec Nick prend soudain trop d'importance pour Elsa.
8Insonoriser la planète
Après un dîner catastrophique avec la famille de Paige, Sam se rachète au bal de l'école. La fureur de Casey contre sa mère pèse sur sa propre relation avec Evan.