1Aang
Un maître de l'air découvre sa nouvelle réalité alors que la guerre éclate. Un siècle plus tard, un frère et une sœur de la Tribu de l'eau font une trouvaille qui change tout.
2Guerrières et guerrier
Aang, Katara et Sokka atteignent une île où vivent des guerrières d'élite nommées en l'honneur de l'Avatar Kyoshi. La Nation du feu a vent du lieu où se trouve l'Avatar.
3Omashu
Des nouvelles d'un traître placent le trio en porte-à-faux à Omashu, où un mécanicien et un groupe de rebelles perturbent leur plan pour protéger le Royaume de la terre.
4Dans le noir
En captivité, Aang rencontre un roi passionné de jeux. Pour retrouver leur ami, Katara et Sokka doivent emprunter un tunnel obscur, mais aussi oublier leurs différences.
5Voyage spirituel
Arrivée dans le monde des esprits en vue d'une mission de sauvetage, la bande se heurte à de dangereuses menaces, de pénibles souvenirs et une mystérieuse entité.
6Derrière les masques
Avec la Nation du feu à ses trousses, Aang, désespéré, demande de l'aide à l'Avatar Roku. Plus tard, un intrus masqué le soustrait de la forteresse.
7Le Nord
Alors qu'un assaut contre la Tribu de l'eau du Nord se profile, Katara défie un grand maître de l'eau, Sokka rencontre une princesse et Aang prend les paroles de Kuruk à cœur.
8Légendes
Comptant affaiblir la Tribu de l'eau, Zhao entraîne la Nation du feu au Nord. Lorsque la bataille prend une mauvaise tournure, Aang laisse libre cours à son pouvoir.