1Une arrivée remarquée
Après avoir perdu la mémoire, Ayla arrive au centre El Bosque afin d'entamer une nouvelle vie.
2La fille sans passé
Ayla rencontre les Step by Step, les plus grand rivaux de danse des Mirror.
3Message mystère
Ayla découvre un indice sur son passé, et un problème vient compliquer les répétitions des Mirror.
4Sauvons El Bosque
Les Mirror veulent lever des fonds pour sauver El Bosque et participer au Move You.
5Objectif dix mille... et au-delà
C'est le jour de la performance au centre commercial et les Mirror sont en pleins préparatifs.
6C'est parti pour le Move You
Les Mirror se qualifient pour le Move You, mais de nombreuses épreuves les attendent.
7Un entraînement sans pitié
L'entraînement de Valen met les Mirror à rude épreuve. Ayla et David préparent leur premier date.
8Le miroir se brise
La tension monte chez les Mirror et leur participation au concours est en péril.
9La blague de trop
Sofia réunit les Mirror dans le but de s'excuser.
10Une question de danse ou de mort
Ayla part à la recherche de Yago pour le convaincre de revenir avec elle au Move You.
11Un au revoir, une danse et un baiser
Les Mirror et le reste des résidents d'El Bosque préparent une fête pour le départ de Sami.
12Sois bien coiffée pour accueillir ton destin
Les Mirror unissent leurs forces aux Step by Step pour sauver un arbre centenaire.
13Joyeux anniversaire, Paola
C'est l'anniversaire de Paola et les Mirror décident de lui organiser une fête surprise.
14La pression monte
Esmeralda ordonne à Eric de faire échouer les Mirror aux examens. Kako fait face à un dilemme.
15Doux défis
L'école organise un Festival Gastronomique. Les Mirror reçoivent des petits mots d'amour anonymes.
16Le vote décisif
Les Mirror doivent décider qui va remplacer Sofía au Move You.
17Le bizarre de service
Yago s'applique à préparer le battle et Ayla veut l'aider à battre David.
18Ne dis rien à Yago
Ayla et Yago se rapprochent. David élabore un plan pour faire stresser Yago.
19Secondes chances
La demi-finale du Move You approche et Sofía propose aux Mirror un jeu pour danser en s'amusant.
20La pire journée des Mirror
Les Mirror sont prêts pour le Move You, mais Eric et David ne vont pas leur faciliter la tâche.
21Le Battle
Les Step by Step volent la chanson de Kaboom donc les Mirror improvisent une nouvelle chorégraphie.
22Ça suffit
Les Mirror reçoivent les règles pour la finale. L'équipe des Step by Step en veut à David.
23Le secret des Mirror
Esmeralda veut empêcher Ayla de danser lors de la finale et confie à Eric une tâche déplaisante.
24Un peu plus proche
Les Mirror organisent des activités en lien avec l'Inde pour se familiariser avec le Bollywood.
25Un rêve inaccessible
Kako compose une nouvelle chanson pour Noe et Ayla a un nouveau flash qui pourrait tout changer.
26Ayla en a assez
Inés et Julia rassemblent des indices au sujet d'Esmeralda. Ayla a un plan pour convaincre Sofía.
27La promesse d'Ayla
Ayla et Ines se préparent pour entrer en douce chez Esmeralda. Yago demande un service à Ayla.
28Une danse qui va droit au coeur
Ayla fait tout pour obtenir le pardon de Yago. Sofia est stressée par la visite d'Erika Gruber.
29Un secret de polichinelle
Ayla est sur le point de découvrir qui elle est et Sofía participe à l'audition d'Erika Gruber.
30La finale tant attendue
Le jour de la finale est arrivé. Segura résout l'affaire d'Ayla, et Esmeralda perd patience.