1Stage d'été
La tension monte à Malibu : les candidats au poste de surveillant de plage rivalisent pour entrer à la "Rookie School". Parmi eux, figure Hobie, le fils de Mitch...
2Des jeunes qui montent
Hobie, Lani, April et Skylar participent à l'examen d'entrée à la "Rookie Schoo".
3Le Choix de Mitch
Jack Darius, ancien surveillant de plage, est de retour à Malibu pour occuper un poste vacant.
4Un homme à la mer
C'est la première semaine d'été pour les nouveaux surveillants de plage, et Hobie est décidé à tout mettre en oeuvre pour que son père soit fier de lui...
5Charlie
Paige, la mère d'April, et son frère Charlie, âgé de sept ans, arrivent à Malibu. Charlie est atteint d'une forme rare de cancer. April n'est pas très enthousiaste à l'idée de retrouver sa famille, car elle craint la pitié de ses collègues...
6Chasseurs de scoops
Découragée, Caroline revient à Malibu après avoir passé une audition pour une comédie musicale à New York, où elle n'a pas été retenue. JD, qui passe quelque jours chez elle et Cody, propose de lui donner la réplique lors des prochaines répétitions. Il est en effet convaincu qu'il est absolument essentiel d'aller jusqu'au bout de ses rêves...
7Une étoile est née
La terre vient de trembler à nouveau à Malibu. Les gardecôtes ne savent plus où donner de la tête. Tandis que Caroline hésite à rompre avec JD pour mieux se consacrer à sa carrière de comédienne, Jordan finit par rencontrer sa vraie mère...
8Le Vent de Santa Ana
April et Manny passent une soirée romantique sur la plage. Alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, les deux jeunes gens voient un corps dans l'eau. Ils découvrent un lion de mer mort. Non loin de là se trouve un deuxième animal dans un piteux état...
9Retour aux sources
Neely revient à Malibu après avoir été soignée pour une hernie discale, causée par un accident de ski. Après une longue période de convalescence, Neely est dépendante des calmants. C'est pourquoi elle rencontre des difficultés à repasser son certificat d'aptitude de sauveteur...
10Rapt sur la plage
Cody enfreint le règlement en quittant son poste de travail cinq minutes plus tôt que prévu, pour aller rejoindre Lani au cinéma. Peu de temps après son départ, une jeune femme disparaît en mer. L'équipe des sauveteurs se lance à sa recherche, alors que Cody est torturé par les remords...
11Chagrin d'amour
Cody enfreint le règlement en quittant son poste de travail cinq minutes plus tôt que prévu, pour aller rejoindre Lani au cinéma. Peu de temps après son départ, une jeune femme disparaît en mer. L'équipe des sauveteurs se lance à sa recherche, alors que Cody est torturé par les remords...
12Plongée infernale
April, la fiancée de Manny est très vexée car ce dernier refuse de la présenter à sa mère. Pour la distraire, Craig lui propose de l'accompagner en plongée, mais un banc de requins vient perturber leur balade sous-marine...
13Compte à rebours
Du haut de son mirador, Mitch remarque une petite fille en train de jouer sur la plage avec un objet insolite. Lorsqu'il s'aperçoit, avec horreur, qu'il s'agit d'une grenade, il se rue dans sa direction mais trop tard, la gamine a dégoupillé l'engin. Mitch s'en empare et le lance le plus loin possible dans les flots, où il ne tarde pas à exploser. C'est alors qu'il remarque que deux camarades de la fillette tiennent eux aussi des grenades dans les mains...
14Le Démon de midi
Cody est fasciné par le show des champions de surf, Anna Shisler et Bobby Friedman. Convaincu que Larry peut en faire autant, il demande à Anna et Bobby de leur servir d'instructeurs...
15La Pêche aux oursins
Lors d'une patrouille en mer, JD, April et Lani sont témoins d'un accident : un bateau de pêche heurte trois plongeurs. Ils se portent au secours des victimes. Après le sauvetage, le propriétaire du bateau se montre très reconnaissant...
16Enlèvement à Malibu
Lani est désespérée : au cours d'une plongée sous-marine, un changement de pression brutal a endommagé ses deux tympans, occasionnant une perte d'audition totale...
17Coup de poker
Neely a dégoté un chouette appartement pour elle et Ashley, mais il leur faut attendre toutes deux que les travaux de rénovation soient terminés afin d'emménager. Mitch propose gentiment de les héberger, mais Neely a accepté un second emploi afin de gagner l'argent nécessaire à la caution, et Mitch est donc chargé de s'occuper, le soir, de l'enfant d' Ashley. Bien que le rôle de nurse lui plaise, Mitch a toutes les peines du monde pour suivre le match de football de son équipe favorite, alors que le bambin ne cesse de pleurnicher.
18C'est grave docteur?
Mitch et Jordan se portent au secours d'un nageur, victime d'un malaise. Peu de temps après, Mitch et les sauveteurs sont mis en quarantaine : l'homme était porteur d'un virus...
19Nounou professionnelle
Parce que Todd, son jeune neveu, est insulino-dépendant, Michael organise un concours de cerfs-volants, afin de récolter des fonds pour la Fondation des jeunes diabétiques. Quant à Mitch, il vient à la rescousse d'une jeune femme, dont le bateau est la proie des flammes. Le comportement de la victime lui paraît bien étrange...
20Bon voyage
Loin des côtes de Santa Monica, un couple d'escrocs plonge dans les profondeurs de la grande bleue, à la recherche de pierres précieuses, qui y sont enfouies. Lorsque Robby Quinn remonte à la surface, avec les émeraudes, sa partenaire lui suggère de ne pas remettre les pierres au leader de leur bande...
21Croisière à haut risque - 1ère partie
Les sauveteurs de la plage de Malibu ont remporté le premier prix d'un concours : une croisière d'une semaine en Alaska. Lorsque le bateau accoste à Ketchikan, Mitch et Cody décident d'aller pêcher le saumon...
22Croisière à haut risque - 2ème partie
Neely a retrouvé le père de sa fille. Leslie Striker est recherchée par la police pour tentative de meurtre...