1Evénement-clé
Lorsque Janay et Kirt tentent de lancer une session de skate féminin, un visiteur inattendu coupe court aux "festivités", le chaos s'ensuit.
2Le zen et l'art du skateboard
L'ombre non autorisée de Donald trouve Janay titubant tandis que Kirt, Indigo et Honeybear s'occupent des garçons des patineurs territoriaux. Camille et Bambi perdent dans des circonstances difficiles.
3Joyeux anniversaire, Tyler
Pourquoi les filles riches veulent-elles des problèmes de filles pauvres ? Quand Honeybear cessera-t-il d'esquiver son béguin ? Et Janay - êtes-vous sûr que c'est ainsi que vous voulez passer votre anniversaire ?
4La prison
Janay, Camille et Honeybear sont arrêtées. Kirt et Indigo doivent avancer beaucoup d'argent pour libérer leurs amies.
5Perséphonie
Kirt achète une ratte blanche qu'elle baptise Perstephanie. Janay se confie à Honeybear et Indigo, qui la réconfortent.
6Le feu sacré
Camille pousse Kirt à relancer son idée de session réservée aux filles. Indigo et Farouk ont une franche discussion.