1Un vrai mystère
Une journaliste collabore à contrecœur avec un podcasteur spécialiste des crimes réels dans le cadre d'une affaire survenue dans un village irlandais soucieux d'enterrer son passé.
2Ce que nous sommes
Dove et Gilbert divergent déjà quant à leur approche des interviews, mais à mesure qu'ils se rapprochent des réponses, leurs problèmes personnels aggravent la situation.
3La vie d'un parfait innocent
Le groupe approfondit son enquête après la mort d'un habitant très apprécié. De nouveaux détails sur les disparitions de Samhain obligent Dove à s'aventurer en eaux troubles.
4Du poison, un truc comme ça
Les investigations de l'équipe prennent une tournure curieuse, ce qui compromet leur podcast. Gilbert tente de régler une dette. Dove ne mâche pas ses mots avec Emmy.
5La paix pour notre époque
Gilbert apprend tout sur les magouilles louches de Bodkin. Dove provoque du grabuge au pub. Grâce à de nouvelles preuves, l'équipe reconstitue un scénario choquant.
6La fin justifie les moyens
De retour à Inish Mac Tire, Dove et Emmy sont distraites dans leurs recherches par de troublantes visions et des révélations. Un dilemme de taille perturbe Gilbert.
7Vide tes poches
Le festival de Samhain ravive des blessures dans un contexte de sourdes menaces. Alors que leur quête touche à sa fin, Dove, Gilbert et Emmy prennent un nouveau départ.