1L'évasion du club sado-maso
Jonathan est chargé de récupérer un fichier informatique dans un club coquin qui va bientôt déposer le bilan. George, lui, doit réduire son train de vie.
2Dépêche-toi, Fitzgerald !
Parce qu'il a besoin d'argent, Jonathan s'occupe d'une affaire d'adultère pendant que Stella apprend qu'un de ses anciens amours est de retour en ville.
3On attrape la blenno dans le canal !
Jonathan est kidnappé par les gérants du club sado-masochiste dont il a détruit le disque dur. George apprend qu'il souffre d'un cancer de la prostate.
4J'ai vécu tel un dieu déchaîné !
George va passer un test de dépistage de drogue. Jonathan est engagé par un enseignant qui lui demande de retrouver pour lui un objet d'une grande valeur.
542 Vertical !
Ray est contacté par l'acteur Kevin Bacon, qui souhaite jouer le rôle de Super Ray dans l'adaptation cinématographique de sa bande dessinée.
6L'affaire de la terrible faute de frappe
Leah engage Jonathan pour qu'il retrouve son chien, qu'elle croit volé. Ray, qui veut se rapprocher de Leah, propose de l'aider dans ses recherches.
7L'évasion du Castle
Jonathan doit remettre une lettre à la fiancée coréenne d'un médecin. Pour cela, il invite George et Ray dans le spa où travaille la jeune femme.
8Super Ray est mortel
Jonathan assiste Ray, qui cherche à retrouver l'inconnu qui le harcèle. George se voit prescrire une cure de désintoxication de deux mois en Arizona.