- 1
Témoin d'un accident
Cagney et Lacey entrent en conflit lorsqu'ils se souviennent différemment des événements de la fusillade d'un civil.
- 2
L'un de nous
Un flic entre accidentellement dans la ligne de tir d'un tueur à gages et tout le monde au 14e se rassemble pour le faire entrer.
- 3
Cambrioleurs de salons de beauté
Cagney et Lacey dirigent un groupe de travail pour traquer deux cambrioleurs se faisant passer pour des policiers.
- 4
La tour d'acier
Le mari de Lacey aide le couple à sévir contre une entreprise de construction tordue responsable de la mort d'un ouvrier.
- 5
Le téléphone rose
Cagney et Lacey tentent de découvrir le lien entre 3 femmes étranglées et une ligne téléphonique adulte.
- 6
Affaires internes
Alors que Cagney se bat avec son père séparé, elle et Lacey sont recrutées par les Affaires internes pour espionner leurs collègues policiers.
- 7
Monsieur Solitaire
Un homme âgé demande au couple de retrouver sa jeune femme qui a mystérieusement disparu, mais lorsque Cagney et Lacey commencent à creuser, ils découvrent que la femme n'est pas celle qu'elle prétendait être.
- 8
Une affaire peu convenable
Alors que le 14e arrondissement attend avec impatience les résultats de leur billet de loterie partagé, Cagney et Lacey risquent leur carrière en aidant un officier suspendu à percer un réseau d'armes illégales.
- 9
Je serai à la maison pour Noël
La veille de Noël au 14, tout le monde est impatient de rentrer à la maison pour les vacances jusqu'à ce qu'un criminel évadé déguisé en Père Noël complique les choses.
- 10
Cocaïne
Cagney s'implique avec un collègue détective qui consomme de la cocaïne et doit prendre une décision difficile entre laisser tomber ou le dénoncer.
- 11
Rêves et espoirs
Les détectives font de leur mieux pour récupérer un vélo volé à une fille handicapée, tandis que Harvey engage une femme de ménage pour Lacey.
- 12
Le voleur de bijoux
Cagney devient obsédé par l'idée d'arrêter un gentleman et célèbre voleur de bijoux il y a des années
- 13
Jalousie
Lorsque le 14e arrondissement se voit attribuer une autre femme détective, Mary Beth et Chris ne sont pas d'accord sur le fait qu'elle soit qualifiée pour être là ou non.
- 14
Une affaire complexe
Mary Beth est le témoin vedette d'un procès qui s'avère ne pas être le slam dunk que les procureurs pensaient. Pendant ce temps, Chris et Mary Beth tentent de convaincre un témoin de viol de ne pas renoncer à témoigner.
- 15
Jane Doe
Lorsqu'une dame sans-abri Jane Doe est assassinée, Chris jure de découvrir qui elle est. Pendant ce temps, Chris et Mary Beth tournent une publicité de recrutement pour le NYPD pendant que Mary Beth lutte contre un mauvais rhume.
- 16
Viol sur rendez-vous
Une enquête sur un viol entre rendez-vous divise Chris, qui a l'impression que la victime l'a provoqué elle-même, et Mary Beth, qui ne croit pas à cette philosophie. Chris se sent honoré que les filles soient informées des blagues pratiques des officiers masculins.
- 17
Dare dare
Chris se fait passer pour une nonne dans le cadre d'une enquête sur des médicaments manquants dans un hôpital. Pendant ce temps, Mary Beth disparaît après une annulation de vacances de dernière minute.
- 18
Totalement épuisé
Isbecki devient un otage après que Cagney et Lacey ne l'ont pas correctement soutenu. Pendant ce temps, lorsque Petrie tire accidentellement sur un enfant noir, le département pense que le tumulte disparaîtra si le public voit que Petrie est également noir.
- 19
Qu'ils mangent des bretzels
Cagney et Lacey tentent de trouver un moyen d'arrêter le fils d'un diplomate immunisé qui utilise l'ambassade de son pays pour éviter la justice après avoir renversé un pauvre homme avec sa voiture.
- 20
Toute la bande est là
Le gang du 14e arrondissement est volé lors d'une célébration de la promotion de Petrie et entreprend de traduire les auteurs en justice avant qu'ils ne deviennent la risée du NYPD.
- 21
Appel à l'aide
Un escroc doit être relâché parce qu'il n'avait rien sur lui lors de son arrestation, alors Cagney et Lacey doivent trouver un moyen de l'attraper avec la marchandise. Pendant ce temps, un autre diplômé de l'académie de police de Mary Beth bat sa femme.
- 22
L'nformateur
Cagney et Lacey ont une affaire de drogue au lycée qui leur explose au visage quand il s'avère que leur informateur adolescent est lui-même un trafiquant de drogue.