1Le système multiaxial
Chance et D font équipe depuis plusieurs mois : D va passer à tabac les bourreaux qui ont brisé la vie des personnes qu'Eldon accueille dans un centre pour victimes de crimes violents...
2Un docteur très spécial
Ryan Winter est admis dans le service des Victimes de crimes violents. Eldon peut ainsi l'observer à sa guise.
3Hypermétabolisme
Bien que la police croit Ronny Pefaur coupable du meurtre de sa femme, Eldon est convaincu qu'il est innocent. Il est persuadé que c'est Winter qui a assassiné Josefa.
4Le mécanisme de survie
Après l'agression de Pepper, Chance de discuter avec ses parents pour tenter d'apaiser la situation. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Il décide alors de tout révéler à Nicole sur son passé.
5Les œuvres complètes de William Shakespeare
Suite à la découverte de nouveaux corps enterrés, Chance, Hynes et D. relient une vieille affaire non classée à Winter : le meurtre d'un jeune garçon survenu lorsque Winter était adolescent...
6Un trésor dans un vase d'argile
En avec l'aide de deux associés, un homme met au point une combine pour récupérer de l'argent sale en vue d'aider sa petite-fille gravement malade...
7Tentative de la dernière chance
Suite au meurtre de Kevin Hynes, Lambert et Winter tentent d'établir un scénario pouvant les innocenter face à la police. Mais Lyndsay débarque chez Ryan qui se voit obligé de la tuer...
8L'enfant, la brute ou l'animal
Après son arrestation, l'avocat de Winter annonce à Lambert qu'ils ont lintention de plaider coupable. Chance est à deux doigts de découvrir à qui appartient l'ADN retrouvé sous les ongles de Stevie Benjamin. D retrouve enfin la trace de Lorena...
9Psychose partagée
Chance, libéré sous caution, obtient les résultats des analyses ADN. Il laisse alors le lieutenant Velerio approcher Frank Lambert, qui lui file entre les doigts. Désespéré, Chance envisage de plaider coupable et de purger sa peine de prison...
10Un nouveau départ
Le docteur Chance et D retournent à San Francisco pour tenter d'arrêter Lambert, pour ensuite recommencer une nouvelle vie à Tijuana. Pendant ce temps, Nicole se rend à Tijuana pour voir son père et fait la connaissance de Lorena...