1Tous les espoirs sont permis
Alors que l'équipe de Navarro savoure sa notoriété fraîchement acquise, ses rivaux de Trinity Valley s'entraînent pour la battre au prochain championnat de Daytona.
2Du bruit pour nous !
L'équipe de Trinity Valley signe un accord stratégique qui pourrait la propulser au sommet. Lors d'une compétition, la tension monte avec ses rivaux de Navarro.
3Allez, Maddy !
Nouvelle venue des Navarro, Maddy a toujours rêvé de travailler avec Monica. Et si elle n'était pas à la hauteur ? Côté TVCC, la cheffe d'équipe Jada souffre de blocages.
4La semaine de l'enfer
Les équipes concurrentes peaufinent leur chorégraphie pour le championnat. Outre une "semaine de l'enfer" 2020 pire que jamais, une nouvelle difficulté se profile.
5Jerry
Six mois plus tard, l'équipe de Navarro reprend une vie normale, tandis que Monica participe à "Danse avec les stars". Mais des allégations viennent ébranler le groupe.
6Du talent à revendre
La'Darius se retourne contre Monica et l'équipe. Du côté de Trinity Valley, les nouveaux venus se font remarquer par leur grand talent et leur forte personnalité.
7La chasse aux dixièmes
À l'approche du championnat, Navarro installe une scène d'entraînement. Maddy et Gillian évoquent leur enfance difficile. À Trinity Valley, Dee est sur la sellette.
8Daytona, 1re partie : Gérer la pression
C'est le premier jour du championnat national, et les équipes se tiennent prêtes... même si personne n'a participé à la compétition depuis deux ans. Pression maximale !
9Daytona, 2e partie : Le jour du jugement
Jour 2. Alors que Navarro paraît imbattable, l'entraîneur en chef de Trinity Valley est convaincu que les compétences techniques de son équipe peuvent la mener au sommet.