1Le cadeau
La Californie reçoit un cadeau et une invitation à partir sur les traces de sa mère avec ses parents arboricoles.
2Le sauvetage
La camionnette tombe en panne. Pendant qu'il est réparé, California sauve Pigorberta, un porcelet perdu, et le ramène à sa mère. Ils rencontrent Neto, un magicien qui veut les accompagner dans leur voyage.
3Le secret
Diego et sa famille sont de passage à Guadalajara lorsqu'ils sont contraints de rentrer chez eux. California découvre des secrets révélateurs : sa vie n'est pas celle qu'elle croyait.
4La culpabilité
Sans argent et sans essence, dans une ville peu accueillante, la famille doit travailler pour poursuivre son voyage.
5Le retour
Nous atteignons notre destination, Zacatecas, et Miguel doit choisir entre sa famille et Paulina. Le groupe est de retour, jouant pour la première fois en huit ans, et Itzel est plus proche qu'ils ne le pensent.
6La quête
À Zacatecas, California assiste à une réunion d'écologistes avec Pablo Sandoval à la recherche de sa mère. Itzel met au point un nouveau plan pour rencontrer sa fille sans courir de danger.
7Le changement
Nous suivons la piste d'Itzel jusqu'à un nouveau point de rendez-vous : la Basse Californie. Pendant le voyage, quelque chose de nouveau et d'inattendu arrive en Californie.
8L'arrivée
À Mazatlan, Itzel parvient à semer les méchants. Ses parents savent qu'ils devront bientôt lui dire au revoir et tentent de retarder l'embarquement sur le ferry.
9L'Ennemi
California et sa mère sont enfin réunies à Mazatlan. La jeune fille et ses trois parents doivent enfin se dire au revoir. La raison de la disparition d'Itzel depuis neuf ans est dévoilée.
10Le destin
California, Miguel et Diego sont pris au piège, mais tout n'est pas perdu. Morgan et Diego peuvent encore les sauver.