1Juste du sexe
Une professeur de droit surprend son mari en pleine conversation compromettante avant de retrouver une amie tout juste divorcée qui la pousse à sortir en discothèque.
2Une dernière nuit d'amour
Alma tente d'imposer des limites à Darío avant assister à une scène qui conforte ses soupçons sur Leonardo. Zoe s'interroge sur son identité sexuelle.
3Ce truc stupide qu'on appelle l'amour
Lorsque l'expertise médico-légale suggère que Brenda venait de rencontrer son amant, la police s'efforce d'identifier ce dernier. Darío incite Alma à se confier à lui.
4L'amour, ce mot
Alma révèle le nom de son amant à Esteban, qui lui rend visite. Darío découvre une photo troublante dans la chambre de sa mère. Zoe essaie de savoir qui est Animus.
5Que sais-tu de Darío Guerra ?
À l'hôtel, Darío joue les espions. En poursuivant ses recherches sur le passé de Darío, Esteban découvre un lien avec une vieille affaire de meurtre.
6Le bon vieux temps
Esteban partage sa trouvaille avec Alma. Zoe suit un signal GPS dans l'espoir de trouver Animus. Des images de surveillance montrent la dernière personne qu'a vue Brenda.
7La mauvaise femme
Des flashbacks montrent le début de la maladie de Lucinda. Testant une théorie d'Esteban, Alma suit ses instructions et demande à Darío de la retrouver dans un motel.
8Le cœur révélateur
Alma regrette d'avoir entraîné Darío dans le piège d'Esteban et panique. Pendant ce temps, Leonardo commence à soupçonner sa femme de le tromper.
9Un jeu de miroirs malsain
Leonardo donne l'ordre d'exhumer un corps. Un flashback révèle tout ce qui s'est passé entre Esteban et Darío. Zoe reçoit une visite surprise à l'école.
10La beauté de la mort instantanée
Zoe est conviée à une balade mystérieuse. Alma imagine le pire en découvrant un indice au garage de Darío. Le visionnage des vidéos de sécurité s'avère payant.
11Les apparences sont trompeuses
Les preuves trouvée sur les lieux du pique-nique lancent Leonardo sur la piste de Darío. Après avoir supplié Alma de ne pas dévoiler, Leonardo s'écroule.
12On a fait tellement d'erreurs
Esteban demande à Vallejo de récupérer les preuves. Leonardo fait un aveu à son frère et revient sur sa dernière rencontre avec Brenda.
13Tu es une victime innocente
Une sinistre découverte est faite. Esteban met la main sur les relevés téléphoniques de Leonardo et les montre à Alma. Zoe détecte le signal téléphonique d'Animus.
14Deux vérités. Un mensonge.
La police appréhende un suspect transportant les preuves liées à l'affaire de Brenda. Alma exige des réponses de Darío. Les résultats d'analyses de Leonardo arrivent.
15On n'a jamais parlé d'amour
Lucinda affirme qu'on lui doit de l'argent. Garcia visionne les vidéos de sécurité et s'interroge. Leonardo révèle ce qui s'est passé la dernière fois qu'il a vu Brenda.
16Apocalypse 21:8... Le feu s'est allumé dans leur courroux
L'homme qui a volé les preuves liées à l'affaire de Brenda révèle à Garcia qui l'a embauché. Darío se souvient de l'endroit où Esteban l'a retenu en otage et s'y rend.
17On tue ce qu'on aime
Zoe fait un aveu à sa mère. En fuite, Leonardo appelle Esteban à l'aide. Garcia obtient l'enregistrement du dernier appel téléphonique de Brenda.
18La réponse a toujours été là
Une rencontre inattendue apporte des réponses aux questions que ce pose Alma. Garcia reçoit le rapport médico-légal sur l'explosion de l'usine textile.