1Trente jours de permission
Le général récompensera celui qui arrêtera Yankee Doodle Pigeon par une permission de 30 jours, tous frais payés.
2Hot Soup (Wing Dings)
3Barn Dance (Wing Dings)
4La révolte du Bounty ou Diabolo sur le Bounty (Diabolo Le Magnifique)
While mopping the floor, Muttley daydreams he's Fletcher Christian on the H.M.S. Bounty and Dastardly is Captain Bligh.
5C'est mon anniversaire
Muttley veut un jour de congé parce que c'est son anniversaire. Dastardly lui rappelle que la fête d'anniversaire ne peut avoir lieu avant qu'ils aient arrêté le pigeon.
6Suivons la plume
Dick Dastardly et l'escadron des vautours tentent d'arrêter Yankee Doodle Pigeon avec un missile à tête chercheuse de plumes.
7Barber (Wing Dings)
8Empty Hangar (Wing Dings)
9Diabolo et le haricot géant (Diabolo et le Magnifique)
Our medal-mooching mutt is tending garden and imagines himself in the story of Jack and the Beanstalk.
10Entre le marteau et l'enclume
Klunk est sûr que sa nouvelle invention, une enclume volante, va fonctionner. Dick Dastardly est flatté - ou devrais-je dire aplati - à l'idée d'avoir enfin le pigeon Yankee Doodle.
11Pour être efficace
Le général envoie un expert en efficacité afin de mettre en forme l'escadron des Vautours. Après avoir analysé les résultats d'un test d'attitude, il recommande à Muttley de prendre le commandement de l'escadron.
12Prop Wash (Wing Dings)
13Carpet (Wing Dings)
14Diabolo le merveilleux (Diabolo le Magnifique)
Locked in the guard house, Muttley daydreams he's an escape artist.
15Comment voler sans aéroplane
L'escadron des Vautours est à court d'avions. Le général les appelle pour leur dire qu'il n'y a plus d'argent pour en acheter de nouveaux. Dick Dastardly décide d'acheter une épave pour pouvoir continuer à attraper Yankee Doodle Pigeon.
16Hilda Rosetta et les autres
Lorsque leur dernier échec les envoie s'écraser dans une grange, Klunk construit un nouvel avion pour l'escadron des vautours avec ses planches.
17Arnold (Wing Dings)
18Pineapple Sundae (Wing Dings)
19The New Mascot (Wing Dings)
20Le mauvais acteur (Diabolo le Magnifique)
Muttley daydreams he's a stage actor being upstaged by Dastardly (in a typecast role).
21On va aller en bateau
Le pigeon Yankee Doodle vole maintenant courageusement à travers les eaux libres en transportant des messages top secrets aux navires en mer. Le général transfère l'escadron de vautours en mer à bord d'un ferry à pont plat.
22Ce pigeon, va-t-on le prendre
Klunk crée un missile qui se concentre sur les éternuements.
23Grease Job (Wing Dings)
24Robot (Wing Dings)
25Diabolo parachutiste (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a circus star, with rival Dastardly plotting to sabotage the show.
26Looping, quel as !
Dick Dastardly en a assez que Zilly soit un chat effrayant. Alors, il fait appel à un docteur qui hypnotise Zilly. Zilly devient alors le plus courageux guerrier de l'escadron des vautours.
27La patrouille des coucous
Afin de tromper Yankee Doodle Pigeon, l'escadron des vautours se déguise en oiseaux. Un horloger prend Dick Dastardly pour son coucou géant.
28Automatic Door (Wing Dings)
29Airmail (Wing Dings)
30Runaway Stripe (Wing Dings)
31Diabolo le masqué (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a western hero thwarting outlaw Dastardly's bank robbery.
32Pilotes d'essai
Les inimitables entrepreneurs de l'Escadron des Vautours débarquent dans le laboratoire d'un professeur fou. Il leur donne la chance d'essayer ses inventions de vol sur le pigeon au lieu de celles de Klunk.
33Les Alpes suisses
Dans le ciel, notre courageux coursier Yankee Doodle Pigeon traverse rapidement les canons des Alpes suisses. Bien sûr, il est suivi par Dastardly et ses hommes dont les avions sont secoués.
34Un pigeon, une poule, un aigle
Après avoir fait échouer plusieurs opérations, Dick Dastardly arrive à la conclusion qu'un aigle est beaucoup plus facile à attraper qu'un pigeon.
35Deep Reading (Wings Dings)
36Shell Game (Wing Dings)
37Slightly Loaded (Wing Dings)
38Le cascadeur (Diabolo le Magnifique)
While painting a flagpole, Muttley dreams he's a movie stuntman, with director Darryl O. Dastardly trying to do him in.
39Histoires à dormir debout
Lorsque l'escadron des vautours se tire dessus au lieu de Yankee Doodle Pigeon, Dick Dastardly leur fait poser des lunettes.
40Il faut du carburant pour voler
L'épisode s'ouvre sur le gang faisant son travail habituel. Un par un, ils tombent en panne de carburant. Un des membres de la bande suggère qu'ils ne pourront jamais attraper Yankee Doodle parce qu'ils n'ont plus de carburant. Klunk a l'idée de faire le plein en l'air. Ils essaient de nombreuses façons différentes de faire le plein en vol.
41Springtime (Wing Dings)
42Dog's Life (Wing Dings)
43Strange Equipment (Wing Dings)
44Cap sur la peau de rat (Diabolo le Magnifique)
While playing in the woods, Muttley dreams he's Daniel Boone and Dastardly is a renegade Indian making off with his girl.
45Silence, on tourne
Pour évaluer l'escadron des Vautours et identifier leurs défauts, le général envoie un réalisateur de films les filmer.
46J'en ai assez de me faire pigeonner
Zilly, Muttley et Klunk refusent d'obéir aux ordres de Dastardly parce que leur engagement est terminé. Dastardly pleure et les fait se sentir mal, alors ils décident d'y aller pour une dernière fois. L'équipage essaie de plumer Yankee Doodle mais ça ne marche pas. Ils essaient une boule de démolition. C'est un échec. L'équipage décide de partir pour de bon cette fois. Yankee Doodle passe en avion et effraie tout le monde, alors ils décident d'aller le chercher. Dastardly trompe l'équipage pour qu'il se réengage pour quatre années supplémentaires.
47The Elevator (Wing Dings)
48Obedience School (Wing Dings)
49Cap au large (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a deep sea treasure hunter, with Dastardly out to steal the treasure he eventually finds.
50Diabolo photographe
Dick Dastardly demande à Muttley de photographier l'escadron des Vautours en action pour prouver qu'ils ne font pas que percevoir une prime de vol.
51Satanas part en vacances
Le général appelle Dick Dastardly pour lui dire qu'il est autorisé à prendre une permission de deux semaines. Zilly, Klunk et Muttley doivent maintenant essayer d'arrêter le pigeon sans leur chef. Mais ils ne peuvent pas le faire sans lui.
52Parachute (Wing Dings)
53Real Snapper (Wing Dings)
54Léonardo de Diabolo (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's Leonardo DaVinci, trying to invent the first flying machine.
55Un pigeon c'est beaucoup, deux c'est trop
Lorsque le général lui rend visite, Dick Dastardly tente d'utiliser un sosie du pigeon Yankee Doodle pour lui faire croire qu'ils ont attrapé l'oiseau.
56Crever le plafond
Équipé de la dernière invention de Klunk - une machine météo - l'escadron des vautours tente d'arrêter Yankee Doodle Pigeon pour la énième fois.
57Fast Freight (Wing Dings)
58Home Run (Wing Dings)
59Diabolo démarre vos moteurs (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's racer Barney Olfield.
60Être ou ne pas être
Quand Dick Dastardly souffre d'amnésie, Klunk prend le commandement de l'escadron des Vautours.
61Opération cervelle d'oiseau
Selon Dastardly, l'escadron des vautours sera certainement capable d'attraper le pigeon Yankee Doodle s'ils apprennent à penser comme un pigeon. Pour y parvenir, ils devraient aussi dormir et manger comme un pigeon.
62Bowling Pin (Wing Dings)
63Shrink Job (Wing Dings)
64Diabolo marin (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's trying to be the first swimmer across the English Channel.
65Le voleur de médailles
La collection complète des médailles de Muttley semble avoir été volée. Muttley insiste pour que Dick Dastardly l'aide à récupérer les médailles. En attendant, il refuse de faire son devoir.
66C'est le jour de l'émigration
Dick Dastardly, Muttley, Klunk et Zilly ont beaucoup de mal à trouver le pigeon parmi de nombreux autres oiseaux qui partent hiberner au sud.
67The Window Washer (Wing Dings)
68Beach Blast (Wing Dings)
69Chien amiral des oiseaux (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's trying to reach the North Pole. Dastardly tries to beat him to it.
70Je prends la chasse en main
Dick Dastardly demande à chacun des autres pilotes de l'escadron des vautours d'inventer son propre avion.
71Que de neige
Poursuivant sa dangereuse mission de livraison de messages secrets, le pigeon Yankee Doodle vole maintenant au-dessus de la zone gelée du front nord. Bien sûr, poursuivi par Dick Dastardly et son escadron de Vautours.
72Echo (Wing Dings)
73Rainmaker (Wing DIngs)
74Professeur Diabolo (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's an inventor, with Dastardly stealing all his ideas.
75Madame Swami la voyante
Dick Dastardly consulte une diseuse de bonne aventure pour l'aider à attraper Yankee Doodle Pigeon.
76Camouflage et pilotage
Le général envoie un expert en camouflage pour aider l'escadron des vautours. Ces hommes vicieux vont certainement arrêter ce pigeon alors qu'ils sont déguisés.
77Mop Up (Wing Dings)
78Big Turnover (Wing Dings)
79Une vie de Diabolo (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a jungle lord.
80Volavoile inventeur
Le général poste l'escadron des Vautours sur une île déserte.
81Un sacré mélange
Le pigeon Yankee Doodle s'envole maintenant au-dessus des Pays-Bas, bien sûr poursuivi par l'absurde escadron des vautours, qui tente d'attraper le courageux messager avec un avion éolien.
82Tough Break (Wing DIngs)
83The Ice Cream Tree (Wing Dings)
84L'astronaute (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a space hero, with Dastardly as a being on a planet plotting Muttley's demise.
85Opération Hardi petit chien
Klunk crée un avion avec un avion de rechange sur le dessus pour l'escadron des Vautours après leurs crashs répétés.
86Moi, j'adore les anniversaires
Le général appelle pour dire à Dick Dastardly qu'il n'y aura pas de fête d'anniversaire tant qu'ils n'auront pas arrêté Yankee Doodle Pigeon. Dastardly se demande de qui c'est l'anniversaire, et arrive à la conclusion que c'est celui du général. Il décide de lui faire un gâteau et de le lui livrer juste après avoir attrapé le pigeon.
87Boxing (Wing Dings)
88Runaway Rug (Wing Dings)
89Super Diabolo (Diabolo le Magnifique)
Muttley dreams he's a superhero.