1Spielberg
Franck et Thomas se rendent dans une cité du sud de la France pour filmer Tony, un rappeur qui rêve de percer, lorsqu'une fusillade éclate.
2Charbon
Tony et un membre du label poussent Franck et Thomas à continuer le tournage. Sans le vouloir, la mère de Moussa fait monter la tension.
3Serreux
Les menaces de Steve mènent à un conflit entre Moussa et Tony, qui ne veut pas d'affrontements. Franck veut convaincre Thomas, prêt à jeter l'éponge, de ne pas renoncer.
4ARAH !
Inquiet de la tournure que prend le clip, un éducateur exhorte Tony à donner une meilleure image de lui. Tony vole au secours de Kylian lors d'une descente de police.
5Moula
Pressé par la police de dénoncer Steve et mis face à ses contradictions par sa sœur, Tony se découvre, contre toute attente, des aspirations communes avec Franck.
6Freestyle
Steve pose un ultimatum à Tony. Quand le label rejette les rushs de Franck, Kylian propose de l'aider à trouver des images plus fortes.
7Frappe
Kylian se met en danger pour filmer le deal entre Tony et Steve. Plus tard, alors qu'une soirée s'est organisée au quartier, les hommes de Steve passent aux représailles.
8La Bocco
Furieux de l'attaque sur leur territoire, Moussa veut partir en guerre. Tony propose une porte de sortie à Jess. Menacé par Moussa, Franck lui révèle ce qu'il sait.
9Charcleurs
Moussa et Tony partent en expédition punitive. Alors que les choses s'enveniment, Franck et Thomas cherchent désespérément à s'en sortir.
10Caïd
Le conflit entre les deux bandes est à son paroxysme. Franck et Thomas sont pris dans une fusillade, et les caméras tournent toujours...