1Embrasse-moi
Voula est choquée lorsque sa meilleure amie, Stéphanie, commence à faire campagne pour la présidence en donnant des baisers contre des votes et en faisant des promesses inconsidérées. Pendant ce temps, le petit frère de Stéphanie, Arthur, s'associe à Yick pour éviter l'intimidation de Joey.
2Le Bal du collège
Voula est en désaccord avec son père sur le fait qu'elle est trop jeune pour aller au bal. Elle y va quand même et essaie de le cacher à son père mais son plan s’effondre quand on lui demande de faire le discours à la place de Stéphanie car celle ci est trop saoule pour le faire.
3Le Stratagème
Yick, convaincu que M. Raditch le prend en « grippe », organise une expérience, avec Arthur, en remettant un vieux devoir de Stéphanie. Joey se retrouve dans le pétrin lorsque Kathleen et Mélanie découvrent que les médicaments pour « planer » qu'il leur a vendus sont en fait des vitamines.
4La Solidarité
Joey découvre par hasard que le père de Rick le bat. Il fait son possible pour l'aider.
5La Compétition
Les filles de l'équipe de natation défient les garçons de l'équipe de football à une compétition de natation.
6La Rumeur
La rumeur cours sur le fait que la professeure Mme Avery est lesbienne. Caitlin, qui adore sa prof, commence à se poser des questions sur son orientation sexuelle.
7Un plan d'enfer
Arthur prévoit de montrer à Yick une vidéo pornographique lorsque sa mère sortira vendredi soir. Pendant ce temps, sa sœur Stéphanie envisage de coucher avec Wheels ce même vendredi.
8L'Appréhension
LD a du mal à faire face à l'hospitalisation de son père, ce qui lui rappelle le souvenir douloureux du décès de sa mère. Les élèves sont nerveux, le serpent s'est échappé de son vivarium.
9Quelle soirée!
Lucy et Voula sont arrêtées pour vol à l'étalage. Stéphanie rencontre un acteur et lui ment à propos de son âge.
10La Pétition
Rick se joint au comité d'action environnementale pour impressionner Caitlin. Pendant ce temps, Yick préfère inventer une histoire sur l'origine de sa famille plutôt que de dire à la classe la vérité qui pour lui est inintéressante.
11Retard
Spike, qui n'a que 14 ans, soupçonne qu'elle est enceinte. Arthur donne à Yick un conseil romantique.
12Réunion des parents
Wheels est surpris par la visite de son père biologique et doit faire face à ses sentiments concernant son adoption. Pendant ce temps, Spike, qui est enceinte, demande à Wheels comment il vit le fait qu'il est un enfant adopté.
13Révolution !
Quand Wheels ne veut pas aller à un rendez-vous avec Stéphanie, elle veut le rendre jaloux en sortant avec Joey. Pendant ce temps, les élèves de 3ème n’aiment pas que Stéphanie ait confié à Joey un élève de 4ème, la responsabilité des sports sans en avoir discuté.