1Rester soi-même - Partie 1
Clare a embrassé Eli juste avant son départ pour New-York et ne l'a plus revu depuis. Le premier jour, elle est déçue qu'il n'en reparle pas...
2Rester soi-même - Partie 2
Le lendemain de la fête, Drew se réveille en piteux état. Il a trop bu et tout oublié de sa soirée. Il apprend avec effroi qu'au lieu de larguer Katie, il a couché avec elle.
3Juste une dernière danse - Partie 1
Katie, en tant que présidente du conseil des élèves, est en charge d'organiser une soirée de bienvenue pour les joueurs des Toronto Ice Kings...
4Juste une dernière danse - Partie 2
Drew est prêt à tout pour récupérer Bianca, même à essayer d'intégrer la Quiz Team, le club de culture générale. Mais en passant les essais, il est pris de violents maux de tête...
5Argent, très cher - Partie 1
Cela fait maintenant quatre mois que Tori et Zig sont ensemble. Tori voudrait fêter l'occasion mais Zig a peur de décevoir Tori...
6Argent, très cher - Partie 2
Marisol vient trouver Zig après qu'il est parti sans payer du restaurant où elle sert et lui demande de le rembourser sous 24h, sans quoi elle raconte tout à Tori...
7Heureux événement - Partie 1
Alli se voit offrir une bourse d'études par le M.I.T. pour rejoindre une équipe de scientifiques qui travaillent, comme elle, sur un remède contre le cancer du sein...
8Heureux événement - Partie 2
Alli est paniquée à l'idée d'être enceinte. Elle décide d'aller à la clinique faire une prise de sang pour être fixée une fois pour toutes...
9Mensonges et trahisons et plus si affinité - Partie 1
Becky invite Jenna chez elle, soi-disant pour un boeuf entre amis, qui se révèle être une réunion de jeunesse chrétienne. Jenna est furieuse...
10Mensonges et trahisons et plus si affinité - Partie 2
Clare a été méprisante avec Connor et Adam, sans s'en rendre compte, et ils se vengent en twittant tout ce qu'elle raconte. Les autres suivent...
11Maître du jeu - Partie 1
Clare assiste à un pitch meeting. Elle est émerveillée. Plus tard, Asher l'invite au restaurant et lui propose d'écrire un article avec elle...
12Maître du jeu - Partie 2
Clare découvre que son article n'a pas été publié dans l'«Interpreter» et accuse le coup. Elle confie sa mésaventure à Alli qui lui dit d'aller à la police...
13Prison dorée - Partie 1
Loin de sa famille, Campbell a du mal à trouver sa place. L'équipe de hockey lui mène la vie dure. Et les tentatives de Maya pour lui changer les idées tournent mal...
14Prison dorée - Partie 2
Campbell pense avoir trouvé la solution pour être plus performant au hockey : jouer comme ailier droit au lieu de jouer ailier gauche. En effet, dès le premier match, il marque trois buts et fait gagner son équipe...
15N'oubliez jamais - Partie 1
Imogen demande de l'argent à Natalie, sa mère, pour monter le décor de la comédie musicale «Roméo et Jules». Natalie aimerait bien se rapprocher d'Imogen, mais celle-ci ne veut rien savoir...
16N'oubliez jamais - Partie 2
Jake, jaloux de voir Katie se rapprocher de Dallas, finit par lui avouer ses sentiments. Ils finissent par sortir ensemble, ce qui n'est pas au goût de Dallas...
17Non, je ne regrette rien - Partie 1
Clare cherche désespérément un moyen de prouver qu'Ahser l'a harcelée sexuellement mais en vain. Aucune de ses anciennes stagiaires ne veut témoigner...
18Non, je ne regrette rien - Partie 2
Eli organise une grande fête surprise pour l'anniversaire de Clare, espérant ainsi lui remonter un peu le moral. Mike apprend la nouvelle par Drew et décide de s'incruster à la fête avec son équipe...
19Cri du coeur - Partie 1
C'est la veille de la première de «Roméo et Jules». Eli est débordé par les derniers préparatifs et imprévus de dernière minute, et Clare lui demande en plus son aide pour mettre Asher hors d'état de nuire...
20Cri du coeur - Partie 2
C'est le soir de la première de «Roméo et Jules», et Tristan a disparu. Tori et Maya le cherchent partout. Elles soupçonnent Luke d'être impliqué dans cette disparition...
21A chacun son secret - Partie 1
Eli veut impressionner le réalisateur Bret Barnett pour qu'il lui écrive une lettre de recommandation qui lui faciliterait l'entrée à la NYU...
22A chacun son secret - Partie 2
Eli est plein d'espoir pour le court-métrage qu'il va présenter devant sa classe et Bret Batnett. Le problème est que son idée de scénario lui est venue en étant sous l'emprise de produits illicites fournis par Jake...
23Tout ce qui brille - Partie 1
Tori participe à un nouveau concours de beauté, et tente de convaincre Maya de se joindre à elle. D'abord réticente, Maya se laisse influencer pour tenter de reconquérir Campbell...
24Tout ce qui brille - Partie 2
Adam est pris dans l'équipe des séniors garçon en volley, mais Armstrong, le coach, lance un ballon qui lui arrive en plein visage et le blesse...
25Jeux dangereux - Partie 1
Tristan veut à tout prix perdre du poids pour avoir le rôle principal du film d'action d'Eli. Il se lance dans une détox express pas très saine...
26Jeux dangereux - Partie 2
Tristan s'est affamé pendant une semaine et a perdu 3 kg. Tout le monde lui conseille d'arrêter, mais, enchanté du résultat, il continue à ne rien manger...
27Quitte ou double - Partie 1
WhipherHug est sélectionné à la grande Battle de rock. Lors de la sélection, Adam se fait draguer par Missy, qui chante dans un groupe concurrent...
- 28
Quitte ou double - Partie 2
WhiperHug s'apprête à jouer à la Battle de rock lorsque Mo et ses amis découvrent que Missy était sortie avec Adam dans le seul but de leur voler leur chanson...
29A nous Las Vegas - Partie 1
Drew et Bianca partent se marier à Las Vegas à l'insu d'Audra, mais avec la complicité d'Adam, Imogène et Fiona, qui les accompagnent...
30A nous Las Vegas - Partie 2
Drew appelle sa mère pour lui confesser qu'il se marie à Las Végas et regrette son absence. Audra prend le premier vol pour Las Vegas mais lorsque Bianca arrive devant l'autel, Audra lui annonce que Drew ne veut plus se marier et qu'elle le ramène à la maison...
31Imprévisible - Partie 1
C'est la rentrée des vacances de Printemps. C'est aussi la Semaine des valeurs où les élèves sont réunis en équipe et s'affrontent dans des épreuves ou des matchs...
32Imprévisible - Partie 2
Eli essaie de se réconcilier avec Clare. En arrivant devant le Chalet vert, c'est la stupeur. Eli demande à Clare de ne pas regarder. Il est tétanisé...
33Requiem pour un fou - Partie 1
Mo et Marisol ont du mal à gérer la rupture de Jake et Katie. Celle-ci tente à plusieurs reprises de présenter ses excuses à Jake mais il ne veut rien entendre...
34Requiem pour un fou - Partie 2
Clare continue à harceler Eli pour que celui-ci parle de Campbell. Elle persiste à vouloir tout contrôler dans sa vie, y compris ce qu'il peut et ne peut pas gérer...
35Karma Police - Partie 1
Drew a décidé de retourner vivre chez sa mère, au grand désespoir de Fiona qui, se retrouvant seule, se plonge dans Twitter pour échanger avec des inconnus...
36Karma Police - Partie 2
Terrorisée depuis son agression, Fiona décide de se procurer une arme pour se défendre. Mais les voyous auxquels elle tente de l'acheter l'agressent à leur tour...
37Zombie - Partie 1
Terrorisée depuis son agression, Fiona décide de se procurer une arme pour se défendre. Mais les voyous auxquels elle tente de l'acheter l'agressent à leur tour...
38Zombie - Partie 2
Maya continue de refuser de voir qu'elle ne va pas bien et continue ses bêtises. Mais à l'audition pour l'orchestre des jeunes, elle réalise que cela pourrait bien compromettre son avenir...
39Ce n'est qu'un au revoir - Partie 1
C'est le jour du bal de fin d'année. Tout est prêt pour que les terminales fassent la fête une dernière fois avant de quitter le lycée. Mo est triste parce que Jake ne veut pas venir au bal...
40Ce n'est qu'un au revoir - Partie 2
Imogen est désesperée et regrette son geste, Eli lui dit que si elle aime vraiment Fiona elle devrait la soutenir pour le meilleur mais aussi pour le pire...