1À la recherche de Ventura
La mystérieuse propriétaire d'un club demande de l'aide à Elvis. Une voix familière envoie un message à propos d'une porte qui doit rester ouverte et de sa clé.
2L'Ahuizotl
Elvis, Keta et Nancy fouillent les bas-fonds de la ville pour trouver Ventura et le ramener chez lui. Ailleurs, Mayaken, bien plus âgé, montre des pouvoirs inquiétants.
3Les larmes du diable
De toute évidence, un monstre est en liberté. Mais personne ne sait comment le tuer, ni pourquoi les os de ses victimes sont noirs comme la nuit.
4Coatlicue
L'équipe prépare un piège pour attraper le monstre avec l'aide de Lupe et un reste de LDD. Mais alors que tout le monde attend, la Mort guette Elvis.
5On ne choisit pas sa famille
Une série de flashbacks révèle ce qui est arrivé à Mayaken et explique son enfance particulière.
6La clé noire
À court de temps pour protéger la porte, Elvis et ses amis unissent leurs efforts pour infiltrer le Conclave et libérer Mayaken.