1Faites sauter la banque [1/2]
Willy accompagne Arnold à la banque, où celui-ci doit faire un retrait. Les deux frères se retrouvent au milieu d'un braquage...
2Faites sauter la banque [2/2]
Monsieur Drummond propose aux braqueurs de le prendre en otage et de laisser partir Arnold et Willy...
3Une locomotive en solde
Désormais, Arnold travaille et avec l'argent qu'il gagne, il achète une locomotive. Hélas, la locomotive ne fonctionne pas et le marchand ne veut pas lui reprendre ni l'échanger. Suivant les conseils de M. Drummond, Arnold attaque le marchand en justice...
4La remplaçante
Mme Garrett part aider sa sœur qui a des problèmes de santé. Sandra Williams la remplace. Elle est désormais la gouvernante de la famille Drummond. Arnold se met en tête de marier son père avec la nouvelle gouvernante...
5Un drôle d'anniversaire [1/2]
C'est l'anniversaire de M. Drummond, toute la famille décide pour l'occasion de passer un week-end à Disney World. En allant chercher les billets d'avion, M. Drummond a un grave accident de voiture.
6Un drôle d'anniversaire [2/2]
Suite à un accident de voiture, M. Drummond est devenu amnésique. Don veut tirer profit de la situation pour prendre la tête de la société...
7Non, c'est pas moi, c'est l'autre
Un vieil ami de M. Drummond arrive avec sa fille Hélène, une vieille amie de Virginia. Il se trouve qu'Hélène est enceinte et n'ose pas le dire à son père. Virgina décide de l'aider et, finalement, Arnold et M. Drummond pensent que c'est elle qui est enceinte...
8Papa marque un essai
Arnold veut jouer au football mais il craint d'être trop petit. Sa famille l'encourage à tenter sa chance. Malheureusement, Arnold n'est pas sélectionné par l'entraîneur de son école. M. Drummond propose d'acheter de nouveaux équipements et en échange Arnold fera partie de l'équipe...
9Love story
M. Drummond ordonne à Willy de consacrer plus de temps à ses études et moins de temps à son "premier amour". Arnold et Willy concoctent alors un plan dont ils sont persuadés qu'il satisfera à la fois aux souhaits du père et aux désirs du fils.
10C'est dans les petits pots...
Les copains d'Arnold le taquinent à propos de sa taille. Toute la famille essaie de le réconforter. Mais quand il rencontre la fille d'une amie de M. Drummond qui est handicapée, il se rend compte qu'il y a plus malheureux que lui...
11Arnold joue aux courses
Manu veut se lancer dans les affaires et créer sa propre société, mais il n'a pas assez d'argent. Comme M. Drummond ne veut pas lui prêter sans garantie, il emprunte 100 dollars à Arnold pour jouer aux courses...
12Noir c'est noir
Deux amis de Willy viennent le voir et l'accuse de s'être embourgeoisé. Willy décide donc de retourner de temps en temps à Harlem...
13Stoppez les machines
Arnold sur les conseils du dentiste ne doit plus manger de sucreries...
14La manifestation
Arnold change d'école. Avec quelques amis, ce sont les seuls enfants de couleur de l'école, ce qui ne va pas sans poser des problèmes. Mais les choses se compliquent quand ils reçoivent des menaces dans leur casier...
15Une starlette est née
Pour la répétition d'une pièce de théâtre, Virginia est costumée et maquillée de telle manière qu'elle paraît avoir 20 ans. Mike l'invite à sortir...
16Une gentille petite peste
C'est l'anniversaire d'Arnold, Susie est nouvelle dans l'immeuble, mais Arnold essaie toujours de l'éviter car il ne l'aime pas beaucoup. Les parents de Susie viennent chez les Drummond et leur expliquent que leur fille est très malade. Touché par cette malheureuse histoire, M. Drummond tente de convaincre Arnold d'inviter Susie à sa fête d'anniversaire, mais le jeune garçon n'en fait qu'à sa tête...
17Le magicien
Mme Bukston, journaliste à Famille Magazine, fait un reportage sur nos amis. Elle vient prendre des photos le lendemain avec le joueur de football américain, Ed 'Too Tall' Jones. Devant les hobbies de son frère et de sa sœur, Arnold se sent seul. Il décide de faire un tour de magie...
18Un vote pour les femmes
La société de M. Drummond a besoin d'embaucher une personne pour un poste qui vient d'être créé. Rebecca se présente pour ce poste et se rend chez M. Drummond. Ce dernier est séduit par Rebecca et a l'intention de l'embaucher. Virginia surprend une conversation téléphonique entre Rebecca et un certain Steve, et en conclut que Rebecca ne s'intéresse à M. Drummond que pour le poste...
19Un ancêtre à abattre
M. Drummond vient d'apprendre qu'il est propriétaire d'un terrain à Harlem qui appartenait jadis à un de ses ancêtres. Toute la famille décide d'en faire une maison de la culture pour les jeunes de Harlem. Mais M. Drummond apprend que cet ancêtre était un marchand d'esclaves...
20Ce n'est pas encore du gâteau
Dégoûté d'avoir été puni à cause d'un "D" en histoire, Arnold découvre l'Amérique sous une autre perspective grâce à un immigrant qui prend des cours pour être naturalisé...
21Arnold a le cœur gros
Arnold a un ami dont le père adoptif est sans emploi et craint que l'assistance publique ne l'envoie dans une autre famille. Il s'enfuit chez M. Drummond à qui il demande de l'adopter en disant que son père le bat...
22L'athlète
Willy s'est fait remarquer par M. Stockwood, un entraîneur de baseball qui lui propose de faire partie de son équipe. Pour cela M. Stockwood magouille quelques papiers administratifs...