1La fête d'Atlantica
Ariel écrit une chanson.
- 2
Polochon, futur champion
Ariel aide Polochon a faire une course.
3L'atelier magie d'Ursula
Lucia reçoit une médaille.
- 4
L'encyclopédie marine de Fernie
Fernie perd son encyclopédie préférée.
5Un intrus dans la caverne de cristal
Un bernard-l'hermite vole les trésors d'Ariel.
- 6
Un petit drapeau très important !
Ariel dirige la parade.
7Une soirée pyjama interminable
Ariel ne veut pas dormir pendant une soirée pyjama.
- 8
Le plus beau des trésor
Ariel manque le dîner.
9La copieuse !
Jewels copie Ariel.
- 10
La journée du crabe heureux
Sébastien se détend pendant une journée.
11Qui veut un jus de fruits ?
Ariel aide Ravi sur son stand.
- 12
Le jour de la photo de famille
Ariel prépare Ayanna pour la photo de famille.
13Ariel babysitter
Ariel joue les babysitters.
- 14
Capitaine Polochon
Polochon est désigné capitaine d'une équipe.
15Les nettoyeurs de la mer
Ariel uses magic to clean her room.
- 16
Palourde, palourde, ouvre-toi !
Ariel befriends a clam.
17Le dauphin qui voulait chanter
Ariel and her friends can't find a role for Delfino the dolphin in their band.
- 18
Les joyeux jeux de main
When Ayanna is unable to compete in the Clap Game competition, Ariel steps in so that Alanna can still participate.
19Ravi et Navi
Petit malentendu lors d'une fête d'anniversaire.
- 20
Chef Polochon
Polochon est cuisinier.
21Le courageux petit gobie
Un nouveau poisson veut partir à l'aventure.
- 22
Le petit Roi Triton
Le Roi Triton redevient enfant.
23La créature imaginaire d'Ariel
Tantie Chantale, a marine biologist, comes to visit, and Ariel feels left out when she bonds with Fernie over fish facts.
- 24
Un invité pas très respectueux
Ariel invites a lost remora named Remy to stay at her Crystal Cavern.
25La Sirenusca
Ariel recherche une créature.
- 26
Le remplaçant de Sébastien
Ariel rencontre un nouveau professeur.
27Le monstre aux cerfs-volants
La légende du monstre aux cerfs-volants.
- 28
Le miroir à faire peur
Le miroir magique d'Ursula.
29Le dra konfó de Fernie
Fernie forgets his blanket.
- 30
Lucia, Lucia, Lucia !
Lucia makes too many plans.
31Le chien-sirène perdu
Ariel trouve un chien-sirène perdu.
- 32
Les petits biologistes
Fernie se fait un nouvel ami.
33Une journée d'aventures à deux !
Une journée d'aventures entre père et fille.
- 34
Les grottes arc-en-ciel
Ariel explore des grottes.
35La lettre au Pére Noël de Polochon
When Flounder forgets to send his Christmas letter to Santa Mer-Claus, Ariel and her friends go on a holiday adventure to deliver the letter to him.
- 36
La collecte de jouets
Sebastian accidentally donates the box of toys that Ariel wants to keep.
37La grande foire aux plantes
Ariel veut faire pousser sa plante.
- 38
Le rhume des mers
Polochon fait semblant d'être malade.
39Le sort ébloui-bluffant
Un sort de Lucia tourne mal.
- 40
Le char de Fernie
Fernie imagine un char.
41Jewels la grande gagnante
Jewels brings down the fun.
- 42
Le chàle d'Abuelita
Lucia gifts a new shawl to her Abuelita.
43Abracadabraa...atchoum !
Ursula tombe malade.
- 44
On est bientôt arrivés ?
Ariel et sa famille partent en voyage.
45Le meilleur dEbb et Flo
Ebb et Flo participent à un concours.
- 46
Un peu de temps pour soi
Fernie veut jouer tout seul.
47Le dessin parfait pour la fête des pères
Ariel struggles with a gift idea for Triton.
- 48
La fête des tatas
Ariel celebrates Ursula.
- 49
La journée découverte au zoo
Ariel s'occupe de la journée découverte au zoo.
- 50
Le petit nouveau
Un nouvel enfant refuse d'attendre son tour.
- 51
Une chasse au trésor en famille
Une aventure avec Mamie Xola.
- 52
Le trop plein d'émotions de Remy
Remy est submergé par ses émotions.
- 53
La nouvelle découverte de Fernie
Fernie seeks seahorse unicorns.
- 54
La grotte des bonnes manières
Ursula creates a game for Ariel and friends.
- 55
La tempête de nouilles
Polochon aide le chef Louis.
- 56
Super Polochon
Polochon est Super Polochon.
- 57
La baguette magique
Lucia emprunte une baguette.
- 58
Rémy fait la course
Rémy ne respecte pas les règles.
- 59
Les cristaux lumineux
Ariel hosts a visiting dignitary, then rescues her family.