- 1
Le défilé des animaux
Le Dr Oakley veille toute la nuit auprès d’une Yorkshire gestante, avec une césarienne d’urgence.
- 2
Le déménagement des bisons
Le Dr Oakley entre dans une course contre la montre pour guider des bisons vers leur nouveau foyer.
- 3
Les bouquetins des Alpes
Un chien apathique laisse Michelle perplexe. L’équipe traque le bouquetin dans les Alpes.
- 4
Remue-ménage
Le Dr Oakley doit vite trouver la cause de la blessure mystérieuse sur la nuque d'un chien.
- 5
À la poursuite d’une vache sauvage
Le Dr Oakley doit berner une vache sauvage pour la récupérer. Sierra prouve ses compétences.
- 6
Les ours suédois
Le Dr Oakley va découvrir les ours bruns en Suède. Une tortue cache une surprise sous sa carapace.
- 7
Armés jusqu’aux dents
L’avenir d’un troupeau de rennes dépend du Dr Oakley. Les défenses d’un sanglier posent problème.
- 8
Bœuf musqué à l’attaque
L’équipe de caméramans aide les vétérinaires du Yukon en guidant un troupeau à l’aide d’un drone.