1The Hour Draws Near
Le Danemark connait une soudaine montée des eaux ; le pays doit être évacué. La population ignore le drame qui se joue. L’existence de Laura, lycéenne, et de sa famille s’apprête à être totalement bouleversée.
2Separating the Wheat from the Chaff
Le pays plonge dans le chaos. La famille compte sur Jacob pour financer leur installation à Paris sauf Fanny, son ex-femme. De leurs côtés, Nikolaj et Henrik pensent fonder une famille à l'étranger. Bien que leurs familles les entraînent dans des directions opposées, Laura et Elias se rapprochent.
3The Angel's Watch
Le Danemark est officiellement démantelé. Nikolaj et Henrik font face à la colère de leurs artisans. Fanny refusant de suivre sa fille à Paris, Laura et Amalie étudient les possibilités pour Laura de partir en Roumanie avec sa mère.
4Farewell
Laura ne peut se résoudre à dire adieu à sa mère. Elle décide de la suivre mais rate le ferry et disparaît après avoir embarqué sur un bateau clandestin. Nikolaj et Henrik tentent eux de vivre avec un meurtre sur la conscience
5Beyond all Boundaries
Jacob, inquiet de la disparition de Laura, demande à la police française de l'aider. Laura parvient à entrer en contact avec Elias qui promet de tout faire pour la rejoindre en Pologne.
6A Time to Get and a Time to Lose
L’horizon s'assombrit. Elias est laissé pour mort. Laura retrouve Fanny mais craint de ne plus jamais revoir Elias. Jacob et Amalie prennent des risques financiers. Et, Henrik laisse Nikolaj pour retourner au Danemark assumer ses responsabilités.
7I Make All Things New
Laura s'efforce de se construire une nouvelle vie à Bucarest, même si sa famille et ses amis lui manquent. Lorsqu’Elias reprend contact avec elle, Laura laisse tout tomber et se rend en Finlande pour enfin le retrouver.