1Veilleuse
Confronté à une dette importante envers la pègre, Dion essaie de convaincre son meilleur ami Tommy de ressusciter leur vieux rêve d’ouvrir un restaurant dans le Bronx.
2Le père de l’année
Tommy et Dion courtisent un investisseur improbable – le père de Tommy, avec qui il avait coupé les ponts. Les ennuis de TJ à l’école mènent à un dangereux malentendu à la maison.
3Va te faire foutre, Randy
Tommy et Dion montent Thirio, d’après les dessins de Rie. Mais pour payer tout ça, ils doivent avoir recours au crime.
4Sauce secrète
Tommy et Dion complotent pour reprendre le contrôle de Thirio contre le chef arrogant choisi par Aidan. Pendant ce temps, les magouilles imprudentes de Dion pour payer le mafieux « Le Dentiste » mettent TJ en danger.
5Donne-moi un T
Tommy pète un plomb, vivant très mal l’anniversaire de Rie pour la première fois depuis sa mort. Pendant ce temps, Dion apprend des nouvelles qui lui changent la vie.
6L’Ouest sauvage
Revisitant le passé, Tommy remet en question l’amitié de Dion avec Rie. Des invités indésirables menacent de faire dérailler l’ouverture du restaurant.
7Tabula Rasa
Face à un restaurant sans clients, Dion demande à contrecœur l’aide de son ancien mentor. Cela mène Tommy à une révélation surprenante.
8La vérité dans les mensonges
Connaissant maintenant la vérité sur la trahison de Dion, Tommy commence à péter les plombs.
9Sois mon bébé
Tommy affronte Dion au sujet de ses pires craintes pour son fils. Pendant ce temps, TJ prend les choses en main avec son bourreau.
10Incendie
Pour régler la dette de Dion, Tommy fait une offre à la fée des dents. TJ commence à se souvenir de la vérité troublante sur la mort de Rie.