1Coup de chaud sur la piste
Nicolas, se cachant de Lily qui veut danser avec lui, met accidentellement le feu au Café, piégeant Béatrice à l'étage !
2Leçon de secourisme
Lorsque Tristan est blessé lors d'une formation aux premiers secours avec les Pionniers, le je-sais-tout Matthieu panique, s'enfuit et doit bientôt être secouru !
3Les laveurs en herbe
Lorsque les enfants organisent un concours de lavage de voiture, Sarah se retrouve piégée dans la voiture de l'infirmière lorsqu'elle roule dans la mer avec la marée montante. Il est temps d'appeler le Centre de Secours !
4Le feu d'artifice
C'est l'heure de la soirée annuelle des feux d'artifice à Pontypandy. Les enfants apprennent que le moyen le plus sûr d'en profiter est de regarder le feu d'artifice officiel !
5La fête de la pizza
C'est le jour du concours Pizza dans le parc de Pontypandy ! Lorsque Charlie laisse tomber des braises brûlantes, l'équipe de pompiers se précipite vers le parc pour éteindre l'incendie.
6Équipe canine
Sarah essaie d'entraîner Capteur à faire un "top-là" sur commande. Mais quand elle ne fait pas attention, Capteur s'éloigne et allume un feu de four avec sa patte !
7Petits pois et grosse poisse
Lorsque Denise surcharge une prise de courant du magasin et allume un incendie, Marie apprend que le travail de chaque membre d'une équipe de pompiers est très important !
8Hors piste
Pour le 50e anniversaire des Pionniers de Pontypandy, Gaston emmène les enfants en randonnée. Il veut prendre un raccourci mais ils se perdent dans les montagnes et doivent être secourus !
9Un vol à haut risque
Hannah utilise le Joe-Jet-B-2000 de son père pour propulser leur montgolfière, mais elle le pousse au maximum et finit en mer et c'est à l'équipe de sauvetage en mer de les sauver et de les remettre en sécurité !
10La cavalerie arrive
Marie, Nicolas et Sarah grimpent trop haut sur une colline rocheuse à la recherche de la rare pensée de Pontypandy et sont coincés à cause d'un éboulement de rochers. Mathieu cours chercher de l'aide pour les aider à redescendre !
11Le paddle de l'angoisse
Voulant le paddle gonflable pour lui tout seul, Matthieu s'en sort seul en rivière et se laisse emporter par le large. Il est temps d'appeler Ocean Rescue !
12Un mystérieux cri dans la nuit
Lorsque Nicolas et Hannah partent à la recherche de la source d'un bruit étrange dans les bois, ils découvrent que le mystère n'est pas aussi effrayant qu'un feu de forêt !
13Radar à la rescousse
Lorsque Nicolas effraie le cheval de promenade en charrette à la foire du comté, Sarah, Hannah et Mike sont coincés dans la charrette en fuite à travers la ville ! Radar vient à la rescousse !
14Nicolas et la mer
Jodie emmène les enfants découvrir la mer et chercher une raie pastenague rare. Pendant ce temps, Charlie et Max s'échouent avec leur bateau et un sauvetage par hélicoptère sauve la situation.
15Sables mouvants : danger imminent !
Max, à la recherche du grand goéland railleur, se retrouve coincé dans les sables mouvants. L'équipe de sauvetage en mer aura besoin de son nouvel aéroglisseur pour le sauver !
16Incendie en mer
Alors que le professeur Pickles mène la recherche d'un ancien canon appelé Scarlet Firestorm, un incendie se déclare sur l'eau recouverte d'huile.
17Sauvetage à contre courant
Après avoir exploré une grotte marine en kayak, Marie et Hannah se rendent compte que le bateau sur lequel elles sont arrivées a été attiré en mer dans un contre-courant.
18Un travail de berger
Lorsque "TouDoux" le mouton s'évade de son enclos, Gareth, Matthieu et Sarah découvrent que Capteur n'est pas un chien de berger naturel après tout.
19Le policier en herbe
Les enfants visitent le commissariat accompagné de l'agent Malcolm, mais Matthieu et Sarah s'enferment à l'intérieur.
20Entre tradition et modernité
Les pionniers embarquent sur des canoés (Korakle) accompagnés de Tristan et du professeur Barbichette, le conservateur du musée, ils se dirigent vers l'ile de PontyPandy...
21SOS animaux en détresse !
Les enfants sont invités afin d'apprendre l'entretien des animaux, lorsque Sarah prend un raccourci pour terminer ses corvées au Centre Vétérinaire pour qu'elle puisse aller jouer avec Kilo et Ombrage, elle met par inadvertance les écuries en danger.
22La course de cerceaux
Une course de cerceaux se transforme en sauvetage en rivière, et Sam se lance en jet ski à la poursuite Trevor qui est emporté par le courant.
23Attention au renard !
Tout en supervisant les cadets, Sam et Ellie reçoivent un appel des bois, où un renard a transformé le feu de camp de Malcolm, Tom et Moose en feu de forêt.
24Le concours de photographie
Un concours de photographie invite tout le monde à prendre la meilleure photo, jusqu'à ce que Mme Chen soit projetée en mer sur une planche à voile, provoquant un sauvetage en aéroglisseur.
25Opération dépollution
Une mouette coquine renverse le ramasseur de déchets de la communauté et entraîne un sauvetage par hélicoptère !
26Radio Marie
Un rapport de circulation inventé crée un véritable problème de circulation. Ainsi, lorsqu'un appel d'urgence arrive, l'équipe de pompiers et le policier Horse Kilo doivent traverser le pays.